MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『リンクル・イン・タイム』英語ワークシート
A Wrinkle in Time (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Call me Mrs. Whatsit.
- Have I ever been wrong?
- It's how we use them that counts.
- I'm underwhelmed.
- Keep the faith…
- My gift is my command. Stay together.
- A 私からの贈り物は命令よ。離れずにいなさい。
- B 大切なのは、それをどう使うかよ。
- C 僕が間違ったこと、ある?
- D 信じて待ってて…
- E 期待外れだわ。
- F ミセス・フーアットイットと呼んでちょうだい。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
C___ me Mrs. Whatsit.
ミセス・フーアットイットと呼んでちょうだい。
言った人:
Have I ever been w____?
僕が間違ったこと、ある?
言った人:
It's how we use them that c_____.
大切なのは、それをどう使うかよ。
言った人:
I'm u___________.
期待外れだわ。
言った人:
Keep the f____…
信じて待ってて…
言った人:
My gift is my command. Stay t_______.
私からの贈り物は命令よ。離れずにいなさい。
言った人:
A チャールズ・ウォレスB ミセス・フーアットイットC ミセス・ウィッチ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Call me Mrs. Whatsit.
直訳:「私をミセス・フーアットイットと呼びなさい」
自然な日本語:
しくみCall+人+名前で「人を〜と呼ぶ」。命令文だが、自己紹介では「〜と呼んでね」という親しみのこもった言い方になる。
Have I ever been wrong?
直訳:「私は今までに間違っていたことがあるか?」
自然な日本語:
しくみHave+主語+ever+過去分詞?で「今までに〜したことがありますか?」。wrong は形容詞なので been wrong の形になる。
It's how we use them that counts.
直訳:「重要なのは、私たちがそれらをどのように使うかだ」
自然な日本語:
しくみIt is+強調したい部分+that〜 の強調構文。count はここでは「重要である」という意味の自動詞。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Call me Mrs. Whatsit.
コツ「コール・ミー・ミスィズ・ワッツィット」。Whatsit は what's it がつながって「ワッツィット」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Have I ever been wrong?
コツ「ハヴ・アイ・エヴァー・ビーン・ロング?」。ever を強く、wrong の w は唇を丸めて。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It's how we use them that counts.
コツ「イッツ・ハウ・ウィ・ユーズ・ゼム・ザット・カウンツ」。how と counts を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-C 3-B 4-E 5-D 6-A
2 1. Call(B ミセス・フーアットイット) 2. wrong(A チャールズ・ウォレス) 3. counts(B ミセス・フーアットイット) 4. underwhelmed(B ミセス・フーアットイット) 5. faith(A チャールズ・ウォレス) 6. together(C ミセス・ウィッチ)
3 Call me Mrs. Whatsit. → ミセス・フーアットイットと呼んでちょうだい。 / Have I ever been wrong? → 僕が間違ったこと、ある? / It's how we use them that counts. → 大切なのは、それをどう使うかよ。
5 Call me Mrs. Whatsit. → Mrs. who? / Nice to meet you, Mrs. Whatsit. / Have I ever been wrong? → One of these days, you might be. / Yes, many times!
