どんな場面?映画の冒頭。まだ生まれたばかりの子犬が、世界を見ながら心の中で問いかける。物語全体のテーマになる問い。
直訳「人生の意味とは何か?」
こなれた訳生きる意味って何だろう?
POINTここがツボ
哲学者が何千年も考えてきた大きな問いを、子犬が真剣に考える。そのギャップがかわいくて、しかもこの映画の一番大切なテーマになっています。the meaning of life は「人生の意味・生きる意味」という決まった言い方。英語圏では、大げさな話をするときの冗談としても使われ、深夜のおしゃべりで What's the meaning of life? と言うと、一気に哲学トークが始まります。答えは、映画の最後に犬自身が見つけます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We talked about the meaning of life until two in the morning.
「夜中の2時まで、生きる意味について語り合った。」 - 例2
My grandfather says the meaning of life is good food and good friends.
「祖父いわく、生きる意味はおいしいご飯といい友達だそうだ。」




12フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
12フレーズ