『僕のワンダフル・ライフ』A Dog's Purpose · 2017
Look at all this great stuff!の意味と使い方
見て、すごいものがいっぱい!
ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド)
SCENEどんな場面?
直訳「このすべての素晴らしい物を見ろ!」
こなれた訳見て、すごいものがいっぱい!
POINTここがツボ
子犬のわくわくがそのまま伝わる、明るい一言です。stuff は「物・こと」をばくっとまとめて言う、会話で大活躍の単語。数えられない名詞なので、stuffs とは言いません。人間から見ればただのがらくたでも、犬にとっては great stuff。この映画はこうした犬の目線で、私たちが見慣れた世界を新鮮に見せてくれます。旅行先の市場やお店、フリーマーケットで、目を輝かせながら言ってみましょう。
GRAMMARしくみ
Look at ~ の命令文。all this+数えられない名詞 で「このたくさんの〜」。stuff は数えられない名詞で、いろいろな物をまとめて指す。
SOUND発音のコツ
Look at all は「ルカトール」と一気につながる。great を高く強く、ワクワクした調子で。
MINI TALKミニ会話
Welcome to my grandpa's garage.
「おじいちゃんのガレージへようこそ。」Whoa! Look at all this great stuff! Is that a real old radio?
「わあ!すごい物がいっぱい!それ本物の古いラジオ?」TRY IT例文3つ
- 例1
Look at all this great stuff! I want everything in this shop.
「見て、すごいものがいっぱい!このお店の物、全部欲しい。」 - 例2
I have too much stuff in my room.
「部屋に物が多すぎる。」 - 例3
Look at all this snow! Let's build a snowman.
「見て、雪がこんなに!雪だるまを作ろう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しDon't touch anything!「何も触らないでね!」
- 返しPick one.「一つ選んで。」
VS似た表現との違い
- Look at these great things!things は数えられる名詞なので these が付く。stuff はもっとくだけていて、まとまりとしてざっくり指せる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
stuffs と複数形にしない。stuff のままで「いろいろな物」の意味になる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Look at all this great stuff!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Dog's Purpose』(2017)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。