どんな場面?1776年のニューヨーク。学生のハミルトンが、ローレンス、ラファイエット、マリガンと出会い、話す力で彼らを引きつける場面の曲。
直訳「私の一発」
こなれた訳僕のチャンス
POINTここがツボ
shot は「発砲・一発」の他に、「挑戦の機会・チャンス」という意味があります。my shot は「僕のチャンス」。give it a shot(試しにやってみる)など、日常でもとてもよく使う言葉です。孤児として苦労した若者が、自分のチャンスを逃すまいと燃える、作品全体を貫くテーマが詰まった曲です。shot が「銃の一発」と重なるのも、この物語では大事なポイントです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
This is my shot. I'm going to try out for the lead role.
「これは僕のチャンスだ。主役のオーディションを受けるぞ。」 - 例2
I've never surfed, but I'll give it a shot.
「サーフィンはしたことないけど、やってみるよ。」






12フレーズ
ドラマ13フレーズ
12フレーズ