例例文
The picture on the wall was hanging upside down.
壁の絵が逆さまに掛かっていた。
EN英英で言うと
with the top part at the bottom; or in great disorder
源語源・イメージ

中英語の up so down(上が下になるように)が形を変えて upside down になった。現在の upside + down から生まれた表現ではない。
!入試ポイント
turn ~ upside down(~をひっくり返す;大混乱させる)の形でよく使う。inside out(裏返し)と区別。
「逆さまに」。turn ~ upside down(ひっくり返す)の形が多く、比ゆ的に「大混乱させる・めちゃくちゃにする」(The news turned my life upside down.)。be / hang upside down のように状態も表す。inside out(裏返し)、back to front(前後逆)と方向で区別する。
同じ意味the wrong way up
VSここが違う!
upside downvsinside out
upside down は上下が逆、inside out は内と外が逆。比ゆでは turn ~ upside down が「(生活・社会などを)大混乱させる」、know ~ inside out が「知り尽くす」と意味が離れる。見分け方:上下の向きなら upside down、表裏なら inside out。
The bat was hanging upside down. / She knows this city inside out.
覚覚え方
「上側(upside)が下(down)に来ている」とそのまま読めば逆さま。物をひっくり返すと中身が散らかることから、turn A upside down で「A を大混乱させる」に広がると理解する。
Q入試形式の例題
The picture on the wall is down. Please turn it the right way up.
後ろの the right way up(正しい向きに)から、絵の上下が逆になっていると分かるので upside down。inside は inside out(裏返し)の形で使い、down とは組まない。outside down / underside down という表現はない。