初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2250イディオム

weather the storm

難局を乗り切る

例例文

The small company managed to weather the storm during the recession.

その小さな会社は不況の難局を何とか乗り切った。

EN英英で言うと

to get through a difficult situation successfully

源語源・イメージ

weather は動詞で「(嵐を)切り抜ける」。船が嵐を乗り切ることから。

!入試ポイント

weather が動詞で使われる点が狙われる。= get through / survive。

weather は動詞で「(嵐・困難)を切り抜ける」。the storm は比喩で経済危機・批判・スキャンダルなど。= ride out the storm / get through ~ / survive ~。company / government / economy などが主語になりやすい。weather a crisis のように storm 以外も目的語にできる。

同じ意味get throughride out

反対の意味go under

早慶国公立

覚覚え方

船が嵐をくぐり抜けて風雨(weather)に耐える、という図から weather が動詞になった。名詞の「天気」しか知らないと読めないので、品詞の転用の例として覚える。

Q入試形式の例題

Thanks to its loyal customers, the small company managed to   the storm of the economic crisis.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bthe icing on the cakeさらにうれしいおまけ;最後の仕上げ
  2. Btighten one's belt倹約する;財布のひもを締める