映画ミュージカルドラマラブストーリー中学生から

イン・ザ・ハイツで英語学習:英語フレーズの意味と解説

In the Heights (2021)

夢を口に出して言え。消えてしまわないように。

監督
ジョン・M・チュウ
出演
アンソニー・ラモス、コーリー・ホーキンズ、レスリー・グレイス、メリッサ・バレラ
国
アメリカ・143分
英語
ニューヨークのラテン系コミュニティの英語。英語の文の中にスペイン語が自然に混ざる「スパングリッシュ」が飛び交い、ラップ調の早口も多い
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『イン・ザ・ハイツ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

It means little dream.

「小さな夢」っていう意味だよ

ウスナビ(アンソニー・ラモス)

Lv.2名ゼリフ

Say it, so it doesn't disappear.

言葉にするんだ、消えてしまわないように

ウスナビ(アンソニー・ラモス)

Lv.3名ゼリフ

She adopted the whole block as her own.

彼女は街の一角まるごとを、自分の家族にしたんだ

ウスナビ(アンソニー・ラモス)

Lv.4イディオム

assert our dignity in small ways

小さなやり方で、誇りを示す

アブエラ・クラウディア(オルガ・メレディス)

Lv.2日常会話

Let me just listen to my block.

ちょっと、うちの街の音を聞かせて

ニーナ(レスリー・グレイス)

Lv.3スラング

It's creepy quiet.

不気味なくらい静か

ヴァネッサ(メリッサ・バレラ)

Lv.2日常会話

I'm the girl who paints nails.

私はネイルを塗る女の子よ

ヴァネッサ(メリッサ・バレラ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…isn't a way out. Maybe it's a way back.

逃げ道じゃない。帰ってくる道なのかも

ニーナ(レスリー・グレイス)

Lv.2ジョーク・皮肉

You hear that? The voices of the gods.

聞こえる?神様たちの声だ

ウスナビ(アンソニー・ラモス)

Lv.2日常会話

It Won't Be Long Now

もうすぐだ(曲名)

ヴァネッサ(メリッサ・バレラ)

Lv.2日常会話

When You're Home

家にいるとき/ふるさとにいるとき(曲名)

ベニー(コーリー・ホーキンズ)、ニーナ(レスリー・グレイス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧