映画ミュージカルラブストーリードラマ中学生から

ウエスト・サイド・ストーリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

West Side Story (2021)

対立する二つの街で、許されない恋が始まった。

監督
スティーヴン・スピルバーグ
出演
アンセル・エルゴート、レイチェル・ゼグラー、アリアナ・デボーズ、リタ・モレノ
国
アメリカ・156分
英語
1950年代ニューヨークの下町英語(若者の荒っぽい話し方)と、プエルトリコ系の人々のスペイン語なまりの英語。スペイン語の会話も多い
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(アリアナ・デボーズ)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ウエスト・サイド・ストーリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I stopped falling the second I saw you.

君を見た瞬間、落ちていくのが止まったんだ。

トニー(アンセル・エルゴート)

Lv.3イディオム

I'm a by-the-book type, so…

僕は決まりどおりにやるタイプなんだ。

トニー(アンセル・エルゴート)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're just figuring that out?

今ごろ気づいたの?

トニー(アンセル・エルゴート)

Lv.2日常会話

I'll wait 'til you remember.

思い出すまで待ってるよ。

トニー(アンセル・エルゴート)

Lv.2日常会話

I'm gonna think for myself.

自分で考えて決める。

マリア(レイチェル・ゼグラー)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are a kid, kiddo.

子どもでしょ、おちびちゃん。

アニータ(アリアナ・デボーズ)

Lv.2日常会話

Tonight is about family.

今夜は家族のための夜だ。

ベルナルド(デヴィッド・アルヴァレス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you want to start World War III?

第三次世界大戦でも始める気?

アニータ(アリアナ・デボーズ)

Lv.3日常会話

I don't tell you who to hang out with, but…

誰と付き合えとは言わないけど…

ヴァレンティーナ(リタ・モレノ)

A受験に出る! hang out
Lv.3イディオム

I gave them my word you'd show.

お前が来るって、あいつらに約束しちまった。

リフ(マイク・ファイスト)

B受験に出る! give A one's word
Lv.1日常会話

Get your shoes on. I want to dance!

靴をはいて。踊りたいの!

アニータ(アリアナ・デボーズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧