『ベルファスト』予告編
映画ドラマ家族歴史中学生から

ベルファストで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Belfast (2021)

9歳の少年の目に映った、1969年の「ふるさと」

監督
ケネス・ブラナー
出演
ジュード・ヒル、カトリーナ・バルフ、ジェイミー・ドーナン、ジュディ・デンチ
国
イギリス・アメリカ・97分
英語
北アイルランド英語(wee・aye などの方言と、独特の抑揚がたっぷり)
受賞
アカデミー賞 脚本賞(作品賞など7部門ノミネート)、トロント国際映画祭 観客賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ベルファスト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Be good. And if you can't be good... Be careful!

いい子でいろよ。いい子でいられないなら…気をつけろ!

パ(ジェイミー・ドーナン)とバディ(ジュード・ヒル)

Lv.1日常会話

Things change.

物事は変わるものさ。

パ(ジェイミー・ドーナン)

Lv.2イディオム

You're with us or you're against us.

俺たちにつくか、敵に回るかだ。

ビリー・クラントン(コリン・モーガン)

Lv.2イディオム

Clock's ticking.

時間がないぞ。

ビリー・クラントン(コリン・モーガン)

Lv.2日常会話

Well, why the heck not?

そりゃ、あるに決まってるさ。

パ(ジェイミー・ドーナン)

Lv.1日常会話

That's close enough.

まあ、だいたい合ってる。

ポップ(シアラン・ハインズ)

Lv.4イディオム

give you the benefit of the doubt

大目に見てくれる

ポップ(シアラン・ハインズ)

B受験に出る! give A the benefit of the doubt
Lv.4イディオム

you're off to the races

あとはもう順調だ

ポップ(シアラン・ハインズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, God, I've heard it all.

まあ、もう何を聞いても驚かないよ。

グラニー(ジュディ・デンチ)

Lv.3スラング

You were full of it then, and you're full of it now.

あんたは昔も今も、口ばっかりね。

グラニー(ジュディ・デンチ)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2日常会話

That's the point!

そこがミソなのよ!

モイラ(ララ・マクドネル)

Lv.3イディオム

with a walk in the park

楽をして(〜はしない)

ポップ(シアラン・ハインズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's yours is mine, and what's mine's me own.

あんたのものは私のもの、私のものは私のもの。

グラニー(ジュディ・デンチ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧