JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(9ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Are you kidding? And miss all this?

冗談だろ?こんな大事な場面を見逃すなんて。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Holy dewdrop!

なんてこった!(しずく版)

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can we say it's his birthday?

この子の誕生日ってことにできません?

メアリー・ラム(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not falling if you jump!

自分から飛べば、落ちるとは言わないのさ!

バレンティノ(アラン・テュディック) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Never trust a handsome face.

顔がいいやつは信用するなってことさ。

ギャボ(ハーヴェイ・ギーエン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

And your instructions were very unclear.

それに、あなたの説明はすごく分かりにくかった。

ネビュラ(カレン・ギラン) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now you're just making it sad.

もう、ただ悲しい話になってるよ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't use that word that way.

その言葉をそういう意味で使うな。

スプリンター(ジャッキー・チェン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's try that again, but with ninja stars!

もう一回やろうぜ。今度は手裏剣で!

ラファエロ(ブレイディ・ヌーン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody in Hollywood reads.

ハリウッドじゃ誰も本なんか読まないよ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're all just people—and lizards.

みんなただの人間なんだ。……あとトカゲもな。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

What? Too soon?

何?まだ早かった?

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've got a good feeling about Plan C.

プランCには、いい予感がするぞ。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Or, as we like to call it… "Monday."

またの名を……「月曜日」。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's classified.

それは機密事項だ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am feeling so many feelings right now.

今、いろんな気持ちでいっぱいすぎる。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, you didn't mean it.

だって、本気で言ってなかったでしょ。

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I lost his number. He lost mine.

彼の番号はなくした。向こうも私のをなくしたらしい。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're supposed to say, "Nice to meet you…"

そこは「はじめまして」って言うところでしょ

パム(リリー・ジェームズ) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's why I drive a Honda Civic.

だから僕はホンダのシビックに乗ってるのさ

ロン(ゲイリーが演じる殺し屋/グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's what I live for.

それが生きがいなんでね。

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

B受験に出る! live for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

It doesn't even have pockets!

ポケットすら付いてないじゃない!

ケイト(ケリー・ラッセル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

You drive on the other side of the road.

(そうか、)こっちは車が反対側を走るんだった。

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm turning into LJ.

私、お姉ちゃんみたいになってる。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

S受験に出る! turn into ~
Lv.2ジョーク・皮肉

There's no voting.

多数決なんてないから。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

One good deed a day, for my health.

1日1善。健康のためにね。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not afraid of a couple ghosts.

幽霊の一人や二人、怖くないさ。

ベン(ラキース・スタンフィールド) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm too old to die!

死ぬには年を取りすぎてる!

ブルース(ダニー・デヴィート) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

At least we didn't fall.

少なくとも、落ちなかっただけましだな。

ジョン・ドリー(エリック・アンドレ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

S受験に出る! at least
Lv.2ジョーク・皮肉

I have a system.

私なりのやり方があるんです。

ヒュイヤン(声:デイヴィッド・テナント) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's one of life's mysteries, sir.

人生の謎の一つですね。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is a nice moment, let's not ruin it.

いい雰囲気なんだ、台無しにするのはやめよう。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It. Does. Not. Look. Good.

全っ然、よろしくありませんね。

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

S受験に出る! do ~ good
Lv.2ジョーク・皮肉

It's so dumb, it's brilliant!

バカすぎて、逆に天才的!

バーディー(ケイト・ハドソン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is he, twelve?

あいつは何だ、12歳か?

ドミニク(バリー・コーガン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am not really a math guy

数学はあまり得意じゃなくてね

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've never met anyone like you.

君みたいな人には、会ったことがない。

エルヴィス(オースティン・バトラー)とプリシラ(オリヴィア・デヨング) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

We may be bad, but we're so good at it!

俺たちは悪いかもしれないが、悪さにかけては最高なんだ!

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, stop, you're making me blush.

やめてよ、照れちゃうじゃないか。

シャーク(クレイグ・ロビンソン) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's definitely my kind of party.

これぞ私好みのパーティーね。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I guess I have a type.

どうやら私には好みのタイプがあるみたい。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't born in the 18th century.

18世紀生まれじゃないんだから。

サラ・ネルソン(オリヴィア・コールマン) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Marshmallows are for team players.

マシュマロはチームプレーヤーのためのものだ。

セス・ミルチック(トラメル・ティルマン) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Because of when I was born.

生まれた時期のせいです。

ミス・ホァン(サラ・ボック) / 『セヴェランス』(2022)

S受験に出る! because of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Jungle eat people like us.

ジャングル、私たちみたいなの、食べる。

ロレッタ(サンドラ・ブロック) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why are things exploding?

なんでいろいろ爆発してるんだ?

フェアファックス(ダニエル・ラドクリフ) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why's the meat on the outside?

なんで肉が外側にあるんだ?

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather eat vegetables.

野菜を食べるほうがまだマシ。

ミセス・ワームウッド(アンドレア・ライズボロー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)