どんな場面?憧れのキャプテン・マーベルにヒーロー名を名乗るカマラ。勝手に名前を借りていることに気づき、あわてて言い訳を続ける。
直訳「私はミズ・マーベルで通る……」
こなれた訳私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……
POINTここがツボ
go by+名前 は「〜という名前で通っている・〜と呼ばれている」。本名とは違う呼び名やニックネームを伝えるときの、とても便利な言い方です。カマラは、憧れの「キャプテン・マーベル」に似た「ミズ・マーベル」という名前を勝手に使っていたので、本人を前に気まずくなってしまいます。自己紹介で I'm Takahiro, but I go by Taka.(タカヒロだけど、タカって呼ばれてます)のように使えば、一気に英語らしい自己紹介になります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
My name is Elizabeth, but I go by Liz.
「名前はエリザベスだけど、リズって呼んでね。」 - 例2
She goes by her middle name.
「彼女はミドルネームで呼ばれている。」




