『マーベルズ』The Marvels · 2023

名ゼリフ

This is just the beginning.の意味と使い方

これは、まだ始まりにすぎない。

ダー・ベン(ゾウイ・アシュトン)

SCENEどんな場面?

敵のダー・ベンが、不気味な自信を込めて言うセリフ。

直訳「これはただの始まりだ」

こなれた訳これは、まだ始まりにすぎない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

just は「ほんの・ただの」。「これはほんの始まりにすぎない(本番はこれからだ)」という意味で、悪役が言えば恐ろしい予告、ヒーローや仲間が言えばわくわくする決意の言葉になります。中学英語の単語だけでできているのに、言う人と場面で意味の温度が大きく変わる、英語の面白さがよく分かる一言。部活の初勝利や、新しいプロジェクトのスタートのときに、前向きな意味で使ってみましょう。

GRAMMARしくみ

just は「ほんの〜にすぎない」と、後ろの名詞(the beginning)を小さく見せる働き。それによって「この先はもっとすごい」ことを表す。

SOUND発音のコツ

「ディス・イズ・ジャス・ザ・ビギニング」。just の t は落ちる。just と beginning を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Your channel got a thousand subscribers!

「チャンネル登録者が1000人になったね!」
B:

Thanks! This is just the beginning.

「ありがとう!まだ始まったばかりだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We won our first game, but this is just the beginning!

    「初勝利だ。でも、これはまだ始まりにすぎない!」
  2. 例2

    Learning the alphabet is just the beginning.

    「アルファベットを覚えるのは、まだほんの始まりだ。」
  3. 例3

    The best is yet to come.

    「お楽しみはこれからだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI can't wait to see what's next.「次が楽しみ。」
  • 返しThat's what I'm afraid of.「それが怖いんだよ。」

VS似た表現との違い

  • It's only the start.意味はほぼ同じ。beginning の方が少し重みがあり、映画の決めゼリフらしい響きになる。
あわせて覚えたいThe best is yet to come. お楽しみはこれからだYou ain't seen nothing yet. まだまだこんなもんじゃない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

This is just the beginning.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Marvels』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ