『マーベルズ』The Marvels · 2023

日常会話

I go by Ms. Marvel…の意味と使い方

私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……

カマラ(イマン・ヴェラーニ)

SCENEどんな場面?

憧れのキャプテン・マーベルにヒーロー名を名乗るカマラ。勝手に名前を借りていることに気づき、あわてて言い訳を続ける。

直訳「私はミズ・マーベルで通る……」

こなれた訳私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

go by+名前 は「〜という名前で通っている・〜と呼ばれている」。本名とは違う呼び名やニックネームを伝えるときの、とても便利な言い方です。カマラは、憧れの「キャプテン・マーベル」に似た「ミズ・マーベル」という名前を勝手に使っていたので、本人を前に気まずくなってしまいます。自己紹介で I'm Takahiro, but I go by Taka.(タカヒロだけど、タカって呼ばれてます)のように使えば、一気に英語らしい自己紹介になります。

GRAMMARしくみ

go by+名前 で「〜という名で通る」。by は「〜によって」で、「その名前によって通っていく」イメージ。I'm called ... より自然で、自分で選んだ呼び名に使うことが多い。

SOUND発音のコツ

「アイ・ゴウ・バイ・ミズ・マーヴェル」。Ms. は「ミズ」。go by を軽く、名前をはっきり強く言う。

MINI TALKミニ会話

A:

Hi, I'm Alexander, but everyone calls me... well, I go by Alex.

「やあ、アレクサンダーです。みんな僕のことを……まあ、アレックスって呼んで。」
B:

Nice to meet you, Alex!

「よろしく、アレックス!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My name is Elizabeth, but I go by Liz.

    「名前はエリザベスだけど、リズって呼んでね。」
  2. 例2

    She goes by her middle name.

    「彼女はミドルネームで呼ばれている。」
  3. 例3

    What name do you go by online?

    「ネットではどんな名前で通ってるの?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNice to meet you, Ms. Marvel.「よろしく、ミズ・マーベル。」
  • 返しGot it. Ms. Marvel it is.「了解。ミズ・マーベルね。」

VS似た表現との違い

  • My name is ...正式な名前を伝える言い方。I go by ... は「普段はこう呼ばれている」という呼び名を伝えるので、自己紹介に添えると親しみが出る。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

go by には「(時が)過ぎる」という意味もある(Time goes by.)。後ろに名前が来るかどうかで見分けよう。

あわせて覚えたいCall me ... 〜と呼んでalso known as 別名〜

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I go by Ms. Marvel…

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! go by

このセリフには、大学入試によく出る熟語 go by((時が)過ぎる;通り過ぎる;(go by ~)~に従う・~で判断する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Marvels』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「友達」の場面で使えるフレーズ