『DUNE/デューン 砂の惑星』Dune · 2021

名ゼリフ

This is only the beginning.の意味と使い方

これはまだ始まりにすぎない。

チャニ(ゼンデイヤ)

Lv.1 中学英語励まし・やる気名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

物語の最後に、砂漠の民の少女チャニがポールに向けて言う、続きを予感させる一言。

直訳「これは始まりにすぎない。」

こなれた訳これはまだ始まりにすぎない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

only は「たった〜にすぎない」。This is just the beginning. とも言います。映画の最後のセリフとして「続編があるぞ」と観客に告げる役目も果たしています。日常では、頑張ってきたことが一段落したときに「でも、まだまだこれから」と気を引き締める言葉として使えます。卒業式や試合の後のスピーチの締めにもぴったりです。

GRAMMARしくみ

only は「〜にすぎない」。物語や挑戦がまだ続くことを予告する定番の一言。何かを始めたときや、最初の成功を祝うときにも使える。

SOUND発音のコツ

only と beginning を強く。beginning は「ビギニング」で gin を強く。ゆっくり、余韻を残して。

MINI TALKミニ会話

A:

We won our first game!

「初戦に勝ったよ!」
B:

This is only the beginning.

「まだまだ始まりにすぎないよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We won the first game, but this is only the beginning.

    「初戦は勝った。でも、まだ始まりにすぎない。」
  2. 例2

    It's just the beginning of a long journey.

    「それは長い旅の始まりにすぎない。」
  3. 例3

    The best is yet to come.

    「最高のときはまだこれからだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI can't wait for what's next.「次が楽しみ。」
  • 返しLet's keep going.「このまま進もう。」

VS似た表現との違い

  • To be continued.「続く」という連続ドラマの決まり文句。This is only the beginning. は、これからもっと大きなことが起こるという予感を込める。
あわせて覚えたいWe're just getting started. まだ始まったばかりだthe beginning of the end 終わりの始まり

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

This is only the beginning.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Dune』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ