Fear is the mind-killer.の意味と使い方
恐怖は心を殺すもの。
ポール(ティモシー・シャラメ)/ジェシカ(レベッカ・ファーガソン)
SCENEどんな場面?

恐ろしい試練に立ち向かうとき、ポールが母から教わった「恐怖に打ち勝つための言葉」を心の中で唱える。
直訳「恐怖は心を殺すものだ。」
こなれた訳恐怖は心を殺すもの。
POINTここがツボ
原作小説の「恐怖に対する連祷(Litany against fear)」の有名な一節で、SFファンなら誰もが知る言葉です。mind-killer は mind(心・思考)と killer(殺すもの)をハイフンでつないだ造語。「恐怖は考える力を奪う」という意味です。英語は名詞をハイフンでつないで新しい言葉を作るのが得意で、time-saver(時間を節約するもの)なども同じ作り。試験前に唱えてみると、ちょっと勇気が出ます。
GRAMMARしくみ
A is the B. で A を強く定義する格言の形。mind-killer は「心を殺すもの」という造語。緊張や不安に負けそうなとき、自分に言い聞かせる言葉として引用できる。
SOUND発音のコツ
Fear を低く強く。mind-killer は「マインドキラー」で mind と kil の両方を強め、ゆっくり唱えるように。
MINI TALKミニ会話
I'm so scared of the speech contest.
「スピーチコンテストが怖くてたまらない。」Remember, fear is the mind-killer. Just breathe.
「思い出して、恐怖は心を殺す。深呼吸して。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't panic. Fear is the mind-killer.
「パニックになるな。恐怖は思考を奪うんだ。」 - 例2
Don't let fear stop you.
「恐怖に足を止められないで。」 - 例3
Worry is a waste of time.
「心配は時間の無駄だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay. I will face my fear.「分かった。恐怖に向き合う。」
- 返しDid you get that from Dune?「それ『デューン』から取ったでしょ?」
VS似た表現との違い
- Don't be afraid.「怖がらないで」と直接励ます日常的な言い方。Fear is the mind-killer. は格言のように恐怖の正体を語り、自分を奮い立たせる響き。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
原作小説の「恐怖に対する連祷(Litany Against Fear)」の一節で、SFファンの間では暗唱されるほど有名な言葉。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Fear is the mind-killer.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Dune』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。