MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『マーベルズ』英語ワークシート
The Marvels (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I go by Ms. Marvel…
- I should have asked permission.
- Yeah, I say we do it.
- I am feeling so many feelings right now.
- We're a team?
- This is just the beginning.
- A 私たち、チームなの?
- B これは、まだ始まりにすぎない。
- C うん、やろうよ。私は賛成。
- D 私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……
- E 今、いろんな気持ちでいっぱいすぎる。
- F 許可をもらうべきでしたよね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I go by Ms. Marvel…
私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……
言った人:
I should have asked p_________.
許可をもらうべきでしたよね。
言った人:
Yeah, I s__ we do it.
うん、やろうよ。私は賛成。
言った人:
I am feeling so many f_______ right now.
今、いろんな気持ちでいっぱいすぎる。
言った人:
W____ a team?
私たち、チームなの?
言った人:
This is just the b________.
これは、まだ始まりにすぎない。
言った人:
A モニカB カマラC ダー・ベン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I go by Ms. Marvel…
直訳:「私はミズ・マーベルで通る……」
自然な日本語:
しくみgo by+名前 で「〜という名で通る」。by は「〜によって」で、「その名前によって通っていく」イメージ。I'm called ... より自然で、自分で選んだ呼び名に使うことが多い。
I should have asked permission.
直訳:「私は許可を求めるべきだった」
自然な日本語:
しくみshould have+過去分詞 で「〜すべきだった」。実際にはしなかったことへの後悔を表す。ask permission で「許可を求める」。permission は数えられない名詞なので a を付けない。
Yeah, I say we do it.
直訳:「うん、私は、私たちがそれをすると言う」
自然な日本語:
しくみI say (that) we+動詞の原形 で「私は〜しようと言う=〜しよう」。say の後の that が省略されている。we の後ろの動詞は原形(do)。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I go by Ms. Marvel…
コツ「アイ・ゴウ・バイ・ミズ・マーヴェル」。Ms. は「ミズ」。go by を軽く、名前をはっきり強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I should have asked permission.
コツ「アイ・シュダヴ・アスクト・パーミッション」。should have は「シュダヴ」や「シュダ」と縮まる。asked は「アスクト」で最後の t は軽く。permission の mi を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Yeah, I say we do it.
コツ「イェア、アイ・セイ・ウィ・ドゥー・イッ」。say と do を強く。it の t は止めるだけ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHey, did you eat my pudding?ねえ、私のプリン食べた?
BYes... sorry. I should have asked.うん……ごめん。聞いてからにすべきだった。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I go by Ms. Marvel… →
I should have asked permission. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-F 3-C 4-E 5-A 6-B
2 1. ―(B カマラ) 2. permission(B カマラ) 3. say(A モニカ) 4. feelings(B カマラ) 5. We're(B カマラ) 6. beginning(C ダー・ベン)
3 I go by Ms. Marvel… → 私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです…… / I should have asked permission. → 許可をもらうべきでしたよね。 / Yeah, I say we do it. → うん、やろうよ。私は賛成。
5 I go by Ms. Marvel… → Nice to meet you, Ms. Marvel. / Got it. Ms. Marvel it is. / I should have asked permission. → It's fine. Just ask next time. / Apology accepted.
