海外ドラマドラマシリーズサスペンスドラマ高校生から

ザ・ディプロマットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Diplomat (2023)

ドレスは苦手、現場が好き。そんな外交官がいきなり駐英大使に!

制作
デボラ・カーン
出演
ケリー・ラッセル、ルーファス・シーウェル、デヴィッド・ジャーシー、アト・エッサンドー
国
アメリカ・49分・シーズン1〜4(全30話・1話41〜56分)。シーズン5の制作が決定(2026年時点)
英語
アメリカ英語とイギリス英語(ロンドンが舞台。アメリカの外交官とイギリスの政治家・職員の話し方の違いがはっきり分かる)
受賞
エミー賞 ドラマ部門助演女優賞(アリソン・ジャニー)。ケリー・ラッセルがエミー賞・ゴールデングローブ賞の主演女優賞に複数回ノミネート
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『ザ・ディプロマット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You know who you can't fire? Cinderella.

クビにできない人って誰か分かる?シンデレラよ。

ケイト(ケリー・ラッセル)

Lv.3イディオム

Lean into the Cinderella thing.

「シンデレラ路線」でいこう。

ハル(ルーファス・シーウェル)

Lv.1日常会話

I'm not a dress person.

私、ドレスって柄じゃないの。

ケイト(ケリー・ラッセル)

Lv.2ジョーク・皮肉

It doesn't even have pockets!

ポケットすら付いてないじゃない!

ケイト(ケリー・ラッセル)

Lv.3日常会話

Could I trouble you for a lift?

車に乗せていただけませんか?

ハル(ルーファス・シーウェル)

Lv.3日常会話

Might I book you a cab?

タクシーをお呼びしましょうか?

門の警備員

Lv.2ジョーク・皮肉

You drive on the other side of the road.

(そうか、)こっちは車が反対側を走るんだった。

ハル(ルーファス・シーウェル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Pick someone good at the job, not the interview?

面接じゃなくて、仕事のできる人を選ぶってこと?

スチュアート(アト・エッサンドー)

Lv.2名ゼリフ

People do things for people they like.

人は、好きな相手のためなら動くものだ。

ハル(ルーファス・シーウェル)

Lv.1日常会話

You got a minute?

ちょっといいですか?

スチュアート(アト・エッサンドー)

Lv.4イディオムネタバレ注意

So you're back-seat driving the vice president?

つまり、副大統領を後ろから操るってわけ?

ケイト(ケリー・ラッセル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧