どんな場面?子どものころ、自分を置いていった兄ジョン・ドリーとの再会。「兄弟」と言われたブランチが、冷たく言い返します。
直訳「訂正。かつては私の兄弟だった」
こなれた訳訂正。元・兄貴だ。
POINTここがツボ
Correction. は「訂正(させて)」。相手の言葉の間違いを正すときの前置きです。used to be 〜 は「昔は〜だった(今は違う)」。ブランチは、このあと Not anymore.(もう違う)と付け加えます。幼いころに兄たちが去り、ずっと一人で生きてきたブランチ。兄に対する怒りと寂しさが、たった一言に詰まっています。used to は昔の状態や習慣を表す大事な文法。I used to live in Osaka.(以前は大阪に住んでいた)のように使います。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I used to play the piano, but I quit.
「昔はピアノを弾いていたけど、やめちゃった。」 - 例2
There used to be a park here.
「ここには昔、公園があった。」





13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ