JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉(7ページ目)

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Lions and tigers and bears. Oh my!

ライオンにトラにクマ。きゃあ!

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.1ジョーク・皮肉

Are you a good witch or a bad witch?

あなたはいい魔女?それとも悪い魔女?

グリンダ(ビリー・バーク) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.2ジョーク・皮肉

Love the colors!

色づかいがいいね!

ルイージ(チャーリー・デイ) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't ask me personal questions.

プライベートなことは聞くな。

フォックス・マクラウド(グレン・パウエル) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

B受験に出る! Don't ask me.
Lv.2ジョーク・皮肉

She's one of the Emilys.

歴代の「エミリー」の一人ですよ。

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who gives away Chanel?

シャネルを人にあげちゃう人なんている?

アマリ(シモーン・アシュリー) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

A受験に出る! give away ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Grogu! Heel!

グローグー!戻れ!

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Keep those feet still, my man.

足は動かさないでくれよ、相棒。

クインシー・ジョーンズ(ケンドリック・サンプソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come find out.

確かめに来れば?

メイベル・タナカ(パイパー・カーダ) / 『私がビーバーになる時』(2026)

S受験に出る! find out
Lv.2ジョーク・皮肉

Feel free to add some stuff.

話、ちょっと盛っていいからな。

シノン(エリオット・ペイジ) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.2ジョーク・皮肉

Maui always has time for his fans.

マウイはいつだってファンのための時間を作るのさ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you can talk, you can teach.

しゃべれるなら、教えられるでしょ。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop. You're hurting my head.

やめろ。頭が痛くなる。

ロボ(ジェイソン・モモア) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

A wife? What wife?

妻?どんな妻よ?

キャシー(マーゴット・ロビー) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have to take this.

この電話、出なきゃ。

ジュリー(アダムのデート相手) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's not a small! He's a medium!

こいつはSじゃない!Mだ!

アーチー(デヴィッド・ハーバー) / 『ゴート』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

That was a really good apology.

今の、すごくいい謝り方だったよ。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

I miss the grocery store.

僕は、スーパーが恋しいな。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Two beeps for "yes", and one beep for "no".

「はい」はピーピー2回、「いいえ」は1回で。

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, I can work with that.

うん、それで何とかなる。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

You spend too much time on the internet!

お前はネットに時間を使いすぎだ!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

S受験に出る! spend A on B
Lv.2ジョーク・皮肉

I can guarantee your safety… more or less.

あなたの安全は保証します……まあ、だいたいは。

ゾーラ・ベネット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

A受験に出る! more or less
Lv.2ジョーク・皮肉

None of what you just said is good.

今あなたが言ったこと、1つもいい話がないんだけど。

ゾーラ・ベネット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm going to NYU, not Mongolia.

ニューヨーク大学に行くだけだよ、モンゴルじゃなくて。

テレサ・デルガド(ルナ・ブレイズ) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Mira, that's not even a real number.

ミラ、それ、そもそも数字じゃないから。

ルミ(アーデン・チョー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why do they always interrupt our snacking?!

なんでいつも、おやつの時間を邪魔するわけ?!

ルミ(アーデン・チョー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please drive away like you don't know me.

お願いだから、他人のふりして走り去って。

ハーパー・コールマン(ジュリア・バターズ) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

B受験に出る! drive away ~
Lv.2ジョーク・皮肉

If you're me and I'm you, then… who's that?!

あなたが私で、私があなたなら……あれは誰?!

ハーパー(アンナの体の中)(リンジー・ローハン) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm grandma, sweetheart.

おばあちゃんよ、かわいい子。

テス(リリーの体の中)(ソフィア・ハモンズ) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who wants to see a big explosion?

大爆発、見たい人?

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

You miss me already, huh?

もう俺が恋しくなった?

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can work with that.

それなら、なんとかなるわ。

ルース・バット=セラフ(シラ・ハース) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks. I feel way better.

どうも。すっかり気分が晴れたわ。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

We are different, but we are same.

俺たちは違うけど、同じなんだ。

アレクセイ/レッド・ガーディアン(デヴィッド・ハーバー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just Jonathan. Princess.

ただのジョナサンだ。お姫様。

ジョナサン(アンドリュー・バーナップ) / 『白雪姫』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not worth the risk!

危ない橋は渡れない!

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some of my best memories are at banks.

銀行には、いい思い出がたくさんあるんです。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I panicked, okay? I'm a panicker.

パニクったんだよ、悪いか?パニクる性分なんだ。

シャーク(クレイグ・ロビンソン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Get a better name.

もっとマシな名前にしろよ。

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You tell me.

お前が教えてくれよ。

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have a good night. Day. You know what? Have both.

よい夜を。いや、昼か。そうだ、両方どうぞ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Doors are tricky.

扉っていうのは、難しいものなのよ。

レンタカー会社の受付係(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I need another me!

もう一人の俺が必要だ!

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Great idea and stuff!

名案だね、たぶん!

医者 / 『ドッグマン』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's trouble on the moon!

月で大変なことが起きてる!

コズモ(声:アラン・テュディック) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Love the confidence.

その自信、いいね。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, this is good shocking.

ううん、いい意味でびっくりってこと。

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I know how to walk to a chair.

椅子まで歩くくらい、できるってば。

アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン) / 『ランニング・ポイント』(2025)