『私がビーバーになる時』Hoppers · 2026

ジョーク・皮肉

Come find out.の意味と使い方

確かめに来れば?

メイベル・タナカ(パイパー・カーダ)

SCENEどんな場面?

ギプスをした腕を市長に「腕はどうだ?」と聞かれたメイベル。腕を持ち上げて、けんか腰に言い返す。

直訳「来て、見つけ出せ」

こなれた訳確かめに来れば?

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

「ケガの具合を知りたいなら、近くに来て確かめてみたら?(この腕でどうなっても知らないけど)」という、挑発たっぷりの言い返しです。Come and find out. の and が会話で落ちた形。似た言い回しに Come and get it.(取りに来られるものなら来てみろ)があります。にらみ合う二人の間で何度も同じ言い合いが繰り返されている、という流れも笑いのポイント。本当のケンカでは使わず、冗談の範囲で楽しみましょう。

GRAMMARしくみ

Come and +動詞は「来て〜しろ」。アメリカの会話では and を省いて Come find out. と動詞を二つ並べる(Go get it. も同じ)。find out は「(事実を)知る・確かめる」。

SOUND発音のコツ

Come find out →「カムファインダウト」。find と out がつながる。最後の out を下げて言い切ると挑発らしくなる。

MINI TALKミニ会話

A:

Is your homemade curry really that spicy?

「君の手作りカレー、本当にそんなに辛いの?」
B:

Come find out.

「食べに来て確かめれば?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You think you can beat me at this game? Come find out.

    「このゲームで僕に勝てると思う?やってみれば?」
  2. 例2

    Is the water cold? Come in and find out!

    「水冷たいかって?入って確かめてみなよ!」
  3. 例3

    What's in the box? Open it and find out.

    「箱に何が入ってるかって?開けてみれば分かるよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, it's on!「おっ、受けて立つ!」
  • 返しNo thanks, I'll pass.「遠慮しとく。」

VS似た表現との違い

  • Find out for yourself.「自分で確かめて」と中立的に勧める言い方。Come find out. は相手を近くに呼び寄せるので、挑発や遊び心が強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

知らない人や目上の人に言うとケンカを売っているように聞こえる。冗談が通じる相手とだけ。

あわせて覚えたいBring it on! かかってこい!Try me. やれるもんならやってみな

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Come find out.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! find out

このセリフには、大学入試によく出る熟語 find out((調べて)知る;~を見つけ出す;(うそ・正体など)を見破る)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Hoppers』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ