We're running out of time.の意味と使い方
時間が無くなってきてるんです。
メイベル・タナカ(パイパー・カーダ)
SCENEどんな場面?

成績もケガも心配する先生に対し、メイベルは池の開発が迫っていると必死に食い下がる。
直訳「私たちは時間の外へ走り出ている」
こなれた訳時間が無くなってきてるんです。
POINTここがツボ
run out of ~ は「〜を使い切る・〜が無くなる」。進行形 be running out of にすると「だんだん無くなりつつある」という焦りが伝わります。時間だけでなく、We're running out of milk.(牛乳が切れかけてる)のように物にも使える、生活で本当によく使う表現です。テスト中、締め切り前、旅行の出発前など、焦っている場面ならどこでも出番があります。
GRAMMARしくみ
run out は「(中身が)外へ流れ出てしまう→尽きる」。of の後ろに尽きる物を置く。完全に無くなったら We've run out of time.(現在完了)。
SOUND発音のコツ
running out of →「ラニンガウタヴ」と3語がつながる。time を強く言うと焦りが出る。
MINI TALKミニ会話
Can we stop for ice cream?
「アイス食べに寄っていい?」Sorry, we're running out of time. The train leaves in ten minutes.
「ごめん、時間が無いの。電車があと10分で出るから。」TRY IT例文3つ
- 例1
Hurry up! We're running out of time.
「急いで!時間が無いよ。」 - 例2
My phone is running out of battery.
「スマホの充電が切れかけている。」 - 例3
We ran out of paper, so I bought some more.
「紙が切れたので、追加で買った。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, let's hurry.「分かった、急ごう。」
- 返しHow much time do we have?「あとどれくらいある?」
VS似た表現との違い
- We don't have time.「時間が無い」という今の状態。running out of time は「刻々と減っている」途中で、焦りと緊迫感が強い。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
run out time と of を落とさない。run out of +名詞の形で覚える。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
We're running out of time.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! run out of ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 run out of ~(~を使い果たす;~がなくなる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Hoppers』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。