『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』Mission: Impossible – The Final Reckoning · 2025

ジョーク・皮肉

You spend too much time on the internet!の意味と使い方

お前はネットに時間を使いすぎだ!

イーサン・ハント(トム・クルーズ)

SCENEどんな場面?

緊迫した状況の中、イーサンがある人物に向かって、言葉を1つずつ区切りながら叫ぶ場面です。

直訳「あなたはインターネットに時間を使いすぎる!」

こなれた訳お前はネットに時間を使いすぎだ!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「spend 時間 on ~」は「~に時間を使う」という基本の形。AIやネットの情報に人々が操られる、という映画のテーマを、思いきり身近な言葉で言ってしまったのが笑いどころです。現代人の誰もがドキッとする一言ですね。家族に言われたことがある人も多いのでは?「I spend two hours a day on my phone.」のように、自分の生活について話すときにも使えます。

GRAMMARしくみ

spend + 時間 + on ~ で「~に時間を使う」。too much は「多すぎる」。on the internet は「ネット上で」という決まった言い方です。

SOUND発音のコツ

spend too much →「スペンドトゥーマッチ」。イーサンのように1語ずつ区切ると、強い怒りが伝わります。

MINI TALKミニ会話

A:

Did you know the moon is made of cheese? I read it online.

「月ってチーズでできてるって知ってた?ネットで読んだ。」
B:

You spend too much time on the internet!

「ネットに時間を使いすぎだよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I spend too much time on my phone. I need a break.

    「スマホに時間を使いすぎてる。少し離れなきゃ。」
  2. 例2

    I spend too much money on snacks.

    「お菓子にお金を使いすぎている。」
  3. 例3

    Get off your phone and go outside.

    「スマホをやめて外に出なさい。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSays you!「あなたに言われたくない!」

VS似た表現との違い

  • You're addicted to your phone.「スマホ中毒だ」と相手の状態を言う。You spend too much time on the internet! は、ネットの情報を信じすぎていることへのツッコミとしても使える。
あわせて覚えたいscreen time 画面を見ている時間go offline ネットから離れる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You spend too much time on the internet!

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! spend A on B

このセリフには、大学入試によく出る熟語 spend A on B(A(お金・時間)を B に使う)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mission: Impossible – The Final Reckoning』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ