『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』Mission: Impossible – The Final Reckoning · 2025

名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.の意味と使い方

人生とは、自分が選んできたことの積み重ねだ。

ルーサー(ヴィング・レイムス)

SCENEどんな場面?

予告編やポスターにも使われた言葉。長年の相棒ルーサーが、自分を責めるイーサンに語りかける場面で出てきます。

直訳「私たちの人生は、私たちの選択の合計だ」

こなれた訳人生とは、自分が選んできたことの積み重ねだ。

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

「sum」は「合計」。「人生は選択の合計だ」、つまり「一度の失敗で人生が決まるわけではなく、たくさんの選択が積み重なって人生ができる」という意味です。直前でルーサーは「our lives are not defined by any one action(人生はたった1つの行動で決まるものじゃない)」とも言っています。卒業式のスピーチにも使えそうな、深くて前向きな言葉です。

GRAMMARしくみ

the sum of ~ は「~の合計、総和」。人生を足し算の答えにたとえ、「これまで選んだことを全部足したものが今の自分だ」という意味になっています。

SOUND発音のコツ

the sum of our →「ザサマヴァワ」。sum と of、of と our がつながります。choices を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I regret quitting the piano.

「ピアノをやめたこと、後悔してる。」
B:

Our lives are the sum of our choices. You can still start again.

「人生は選択の積み重ねだよ。今からでもまた始められる。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't worry about one bad test. Life is the sum of your choices.

    「1回のテストの失敗なんて気にしないで。人生は選択の積み重ねだよ。」
  2. 例2

    The whole is greater than the sum of its parts.

    「全体は部分の合計より大きい。」
  3. 例3

    Every choice you make shapes your future.

    「1つ1つの選択が、あなたの未来を形作る。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen I'll choose wisely.「じゃあ、よく考えて選ぶよ。」

VS似た表現との違い

  • You reap what you sow.「まいた種は自分で刈り取る」で、行いの結果は自分に返るという教訓。the sum of our choices は良し悪しよりも、選択の積み重ねが自分を作るという考え方。
あわせて覚えたいmake a choice 選択をするYou are what you do. 人は行いで決まる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Our lives are the sum of our choices.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mission: Impossible – The Final Reckoning』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ