『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』Mission: Impossible – The Final Reckoning · 2025

名ゼリフ

I need you to trust me, one last time.の意味と使い方

最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ)

SCENEどんな場面?

世界の運命がかかった作戦を前に、イーサンが仲間たちに、自分の計画を信じてほしいと頼む場面です。

直訳「私はあなたに、最後の1回、私を信じてもらう必要がある」

こなれた訳最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「I need you to ~」は「あなたに~してもらう必要がある」。命令ではなく、真剣なお願いを伝える言い方で、映画やドラマで大事な場面によく出てきます。「one last time」は「最後にもう一度」。シリーズの締めくくりを思わせる、ファンにはぐっとくる言葉です。日常では「I need you to listen.(ちゃんと聞いてほしいんだ)」のように使えます。

GRAMMARしくみ

need + 人 + to 動詞で「人に~してもらう必要がある」。I want you to ~ より切実なお願いになります。one last time は「最後にもう一度だけ」。

SOUND発音のコツ

I need you to →「アイニージュートゥ」。need と you がつながります。one last time をゆっくり強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you sure this shortcut is right? We got lost last time.

「この近道、本当に合ってる?前回迷ったよね。」
B:

I need you to trust me, one last time.

「最後にもう一度だけ、信じてくれ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I need you to help me, just this once.

    「今回だけでいいから、手伝ってほしいんだ。」
  2. 例2

    I need you to listen carefully.

    「よく聞いてほしいんだ。」
  3. 例3

    Let's sing it one last time.

    「最後にもう1回だけ歌おう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay. One last time.「分かった。最後の1回ね。」

VS似た表現との違い

  • Please trust me.普通のお願い。I need you to trust me は「あなたの信頼がどうしても必要だ」と、相手の協力なしでは成り立たない切実さを伝える。
あわせて覚えたいjust this once 今回だけTrust me. 信じて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I need you to trust me, one last time.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mission: Impossible – The Final Reckoning』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ