『マスターズ・オブ・ユニバース』Masters of the Universe · 2026
I have to take this.の意味と使い方
この電話、出なきゃ。
ジュリー(アダムのデート相手)
SCENEどんな場面?
直訳「私はこれを取らなければならない」
こなれた訳この電話、出なきゃ。
POINTここがツボ
take は「(電話に)出る」。I have to take this (call). は「この電話に出なきゃいけないの」と、会話を中断するときの決まり文句です。ところがアダムに「鳴ってないよね」と指摘されると、ジュリーは「出て、そのまま帰らなきゃ」と開き直ります。電話を言い訳にして気まずい場から逃げる、という定番のパターンを笑いにした場面です。本当に大事な電話のときは、Excuse me, I have to take this. と一言断ってから出ましょう。
GRAMMARしくみ
take a call で「電話に出る」。this は今かかってきている電話。have to+動詞の原形で「〜しなければならない」。
SOUND発音のコツ
have to は「ハフタ」。take this は「テイクディス」。申し訳なさそうに軽く言う。
MINI TALKミニ会話
So, as I was saying, the project—
「それで、さっきの話だけど、プロジェクトが—」Sorry, it's my mom. I have to take this.
「ごめん、母からだ。この電話、出なきゃ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Sorry, it's my boss. I have to take this.
「ごめん、上司からだ。この電話、出なきゃ。」 - 例2
I can't talk right now. I'll call you back.
「今話せないんだ。折り返し電話するね。」 - 例3
Could you answer the phone, please?
「電話に出てもらえる?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSure, go ahead.「もちろん、どうぞ。」
- 返しYour phone didn't ring.「電話、鳴ってないよね。」
VS似た表現との違い
- answer the phone「電話に出る」という一般的な言い方。take this は、話の途中で「今かかってきたこの電話に出る」と断るときの決まった言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I have to take this.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Masters of the Universe』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。