『マスターズ・オブ・ユニバース』Masters of the Universe · 2026
You got to get back up and stand tall.の意味と使い方
もう一度立ち上がって、胸を張るんだ。
ダンカン(イドリス・エルバ)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは、もう一度起き上がって背を高く立たなければならない」
こなれた訳もう一度立ち上がって、胸を張るんだ。
POINTここがツボ
get back up は「(倒れたところから)もう一度立ち上がる」。stand tall は「背筋を伸ばして立つ」から、「胸を張る・堂々とする」という意味になります。You got to は You've got to(〜しなければならない)のくだけた言い方です。何年もたったあと、大人になったアダムがこの言葉をダンカンに言い返し、二人で手を取り合って立ち上がる場面は、映画の中でも特に胸が熱くなるところ。失敗して落ち込んだ友達に贈りたい一言です。
GRAMMARしくみ
You got to は You've got to の会話的な形で、gotta とも書く。get back up は get up(起き上がる)に back(もう一度)が入った形。stand tall の tall は副詞的に「まっすぐ高く」。
SOUND発音のコツ
You got to は「ユーガッタ」。get back up は「ゲッバッカップ」とつながる。stand tall を力強く。
MINI TALKミニ会話
I failed my driving test again.
「また運転免許の試験に落ちちゃった。」That's okay. You've got to get back up and try again.
「大丈夫。もう一度立ち上がって、またやってみよう。」TRY IT例文3つ
- 例1
You lost one game. Now get back up and stand tall!
「1試合負けただけだ。さあ立ち上がって、胸を張れ!」 - 例2
Everyone falls sometimes. What matters is getting back up.
「誰だって転ぶことはある。大事なのは立ち上がることだ。」 - 例3
Stand tall and be proud of who you are.
「胸を張って、自分に誇りを持って。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're right. Thanks.「そうだね。ありがとう。」
- 返しI'll try.「やってみる。」
VS似た表現との違い
- Don't give up.「あきらめないで」。get back up and stand tall は「倒れても立ち上がり、堂々としろ」と、姿勢まで目に浮かぶ励まし。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You got to get back up and stand tall.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! back up ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 back up ~(~を支持する;~を裏付ける;~のバックアップを取る;後退する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Masters of the Universe』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。