『マスターズ・オブ・ユニバース』Masters of the Universe · 2026
Maybe we should both try together. What do you say?の意味と使い方
二人で一緒にやってみるか。どうだ?
ダンカン(イドリス・エルバ)
SCENEどんな場面?
直訳「たぶん私たちは二人とも一緒にやってみるべきだ。あなたは何と言う?」
こなれた訳二人で一緒にやってみるか。どうだ?
POINTここがツボ
What do you say? は「どう思う?・どうする?」と、提案のあとに相手の返事をうながす決まり文句です。Shall we? よりくだけていて、親しい相手に気軽に使えます。かつて師匠として「立ち上がれ」と教えたダンカンも、今は自分自身が立ち直る必要がありました。だからこそ「二人で一緒に」と言うのです。アダムは I'd like that.(いいね)と答え、二人は手を取り合って立ち上がります。年齢も立場も超えた、温かいやりとりです。
GRAMMARしくみ
Maybe we should 〜 は「〜した方がいいかもね」と柔らかく提案する形。What do you say? はそのあとに付けて、相手の意見や返事を求める。
SOUND発音のコツ
should both は「シュッボウス」。What do you say? は「ワッドゥユセイ」と軽く、say を上げる。
MINI TALKミニ会話
Maybe we should start a band. What do you say?
「バンドを組んでみない?どう?」I'd like that!
「いいね!」TRY IT例文3つ
- 例1
Let's study together after school. What do you say?
「放課後、一緒に勉強しようよ。どう?」 - 例2
How about pizza tonight?
「今夜はピザにしない?」 - 例3
Maybe we should take a break.
「少し休んだ方がいいかもね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'd like that.「いいね、ぜひ。」
- 返しCount me in!「私も入れて!」
VS似た表現との違い
- How about it?「どう?」とほぼ同じ。What do you say? の方が、相手の返事を待っている温かい響きがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Maybe we should both try together. What do you say?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Masters of the Universe』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。