『マスターズ・オブ・ユニバース』Masters of the Universe · 2026
I am the villain. And mmm, does it feel good!の意味と使い方
我こそ悪役。そして、ああ、なんと気分のいいことか!
スケルター(ジャレッド・レト)
SCENEどんな場面?
直訳「私は悪役だ。そして、んー、それは気持ちよく感じるか!」
こなれた訳我こそ悪役。そして、ああ、なんと気分のいいことか!
POINTここがツボ
villain は「悪役・悪者」。発音は「ヴィラン」です。does it feel good! は疑問文の形ですが、ここでは「なんて気持ちがいいんだ!」という感嘆の意味。英語では、疑問文の語順を使って感情を強めることがあります(Boy, was I surprised!=いやあ、驚いたのなんの!)。普通の悪役なら自分を正義だと言い張るところを、スケルターは堂々と「悪役でいるのは最高」と言いきってしまう。そのおかしさが、このキャラクターの魅力です。
GRAMMARしくみ
Does it feel good! は感嘆を表す倒置。普通は Wow, it feels so good! と言えば同じ気持ちを表せる。villain は名詞で、hero(英雄)の反対。
SOUND発音のコツ
villain は「ヴィラン」で vi を強く。mmm は味わうように伸ばす。does it feel good は「ダズィッフィールグッ」。
MINI TALKミニ会話
You ate the last cookie, didn't you?
「最後のクッキー食べたでしょ?」Yes. I am the villain. And does it feel good!
「そう。私が悪者よ。そして最高の気分!」TRY IT例文3つ
- 例1
I finished all my homework. Wow, does it feel good!
「宿題全部終わった。ああ、なんて気分がいいんだ!」 - 例2
Every great story needs a great villain.
「すばらしい物語には、すばらしい悪役が必要だ。」 - 例3
Boy, was I tired after the trip!
「いやあ、旅行のあとは疲れたのなんの!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're terrible!「ひどい!」
- 返しAt least you're honest.「少なくとも正直だね。」
VS似た表現との違い
- bad guy「悪者」のくだけた言い方。villain は物語の「悪役」で、少しかっこよく、大げさな響きがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I am the villain. And mmm, does it feel good!
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! do ~ good
このセリフには、大学入試によく出る熟語 do ~ good(~のためになる;~に効く)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Masters of the Universe』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。