『スマッシング・マシーン』The Smashing Machine · 2025
I've never lost a fight.の意味と使い方
僕は一度も負けたことがないんだ。
マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン)
SCENEどんな場面?
直訳「私は一度も試合に負けたことがない」
こなれた訳僕は一度も負けたことがないんだ。
POINTここがツボ
現在完了の never+過去分詞で「一度も〜したことがない」。マークは「そんな考えが頭に浮かんでも、どうしていいか分からない。負けがどんなものか知らないから」と言い、「ごめん、でもそれが真実なんだ」と付け加えます。何度聞かれても、「負けたら」と想像することさえできない。その無敵の自信は、同時に、負けたときの心の準備がまったくないことも意味しています。この映画は、この言葉が崩れたとき、一人の人間がどう立ち直るのかを描いています。
GRAMMARしくみ
have never+過去分詞で「(今まで)一度も〜したことがない」という経験を表す現在完了。lose の過去分詞は lost。
SOUND発音のコツ
「アイヴ・ネヴァー・ロスト・ア・ファイト」。never と lost を強く。lost a は「ロスタ」とつながる。
MINI TALKミニ会話
Are you nervous about the chess tournament?
「チェスの大会、緊張してる?」Not really. I've never lost a game.
「そうでもない。一度も負けたことがないから。」There's a first time for everything.
「何事にも初めてはあるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I've never been to a foreign country.
「外国に行ったことが一度もない。」 - 例2
Our team is still undefeated this season.
「うちのチームは今シーズンまだ負けなしだ。」 - 例3
I've never tried sushi before.
「今までお寿司を食べたことがない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しBut we are human. Sometimes we lose.「でも人間だから、負けることもあるでしょう。」
- 返しThere's a first time for everything.「何事にも初めてはあるよ。」
VS似た表現との違い
- I didn't lose.「(その試合では)負けなかった」という過去の一回の出来事。I've never lost. は「今までずっと」という経験全体を言う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
I've never lose a fight. は間違い。have の後は過去分詞 lost。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I've never lost a fight.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Smashing Machine』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。