『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』Darkest Hour · 2017

名ゼリフ

We shall fight on the beachesの意味と使い方

我々は海岸で戦う

チャーチル(ゲイリー・オールドマン)

SCENEどんな場面?

クライマックスの議会で、チャーチルがイギリス国民に向けて徹底抗戦を誓う、歴史に残る名演説の一節。

直訳「我々は海岸で戦うであろう」

こなれた訳我々は海岸で戦う

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

1940年に実際にチャーチルが行った演説の、最も有名なフレーズです。shall は will の古風でかたい形で、「必ず~する」という強い意志を表します。この演説では we shall fight ~ が何度も繰り返され、場所が海岸、上陸地点、野原、通り……と変わっていきます。同じ形を繰り返して聞き手の気持ちを高める技は「反復法」と呼ばれ、スピーチの基本テクニック。英語のスピーチコンテストに出る人は、ぜひ一度は聞いてほしい演説です。

GRAMMARしくみ

shall は will の改まった形で、I / we と使うと強い決意を表す。演説らしい格調高い言い方。

SOUND発音のコツ

We shall は「ウィシャル」。fight と beaches を強く、一語一語ゆっくり重々しく。

MINI TALKミニ会話

A:

The other team is much stronger than us.

「相手チームのほうがずっと強いよ。」
B:

We shall fight on the field until the last minute!

「最後の1分までグラウンドで戦うのだ!」
A:

Okay, Churchill.

「はいはい、チャーチルさん。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We shall not give up, and we shall win this game!

    「私たちは決してあきらめない。そしてこの試合に必ず勝つ!」
  2. 例2

    We shall see.

    「いずれ分かるだろう。」
  3. 例3

    Shall we dance?

    「踊りましょうか?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWe shall never surrender!「我々は決して降伏しない!」

VS似た表現との違い

  • We will fightWe will fight は普通の「戦うつもりだ」。We shall fight は古風で改まり、国民に誓う演説ならではの重みと決意がこもる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

日常会話で shall を使うと大げさに聞こえる。Shall we ~?(~しましょうか)の形は普通に使える。

あわせて覚えたいWe shall never surrender. 我々は決して降伏しないShall we dance? 踊りませんか?(shall の別の使い方)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We shall fight on the beaches

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Darkest Hour』(2017)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ