『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』Darkest Hour · 2017

名ゼリフ

Those who never change their mind never change anything.の意味と使い方

決して考えを変えない者は、何も変えられない。

チャーチル(ゲイリー・オールドマン)

SCENEどんな場面?

自分の考えを人々の声によって確かめ直す決意をしたチャーチルが口にする言葉。

直訳「決して自分の考えを変えない人々は、決して何も変えない」

こなれた訳決して考えを変えない者は、何も変えられない。

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

change one's mind は「考えを変える・気が変わる」という超基本表現。I changed my mind.(やっぱりやめた)は日常会話で毎日のように使います。この文では change が2回使われ、「自分の考えを変えない人は、世の中も変えられない」という鏡のような構造になっています。柔軟さこそが強さだ、というメッセージ。生徒会の選挙演説や、意見を言い合う授業でも引用できそうな名言です。

GRAMMARしくみ

Those who+動詞 で「~する人々」が主語。never change を2回繰り返し、言葉遊びのような対句にしている。

SOUND発音のコツ

Those who は「ゾウズフー」。2つの never change を同じリズムで、mind と anything を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I was against the new plan at first, but now I like it.

「最初は新しい計画に反対だったけど、今は賛成なんだ。」
B:

Good. Those who never change their mind never change anything.

「いいね。考えを変えない人は、何も変えられないから。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Wait, I changed my mind. I'll have the chocolate cake.

    「待って、やっぱり気が変わった。チョコケーキにする。」
  2. 例2

    It's okay to change your mind.

    「考えを変えてもいいんだよ。」
  3. 例3

    Those who never try never fail, but they never learn.

    「挑戦しない人は失敗しないが、学ぶこともない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's a good way to put it.「うまいこと言うね。」

VS似た表現との違い

  • change your mindchange your mind は「考え・気が変わる」。change one's opinion よりも日常的で、「やっぱりやめた」など小さな決定にも使う。
あわせて覚えたいchange one's mind 考えを変えるmake up one's mind 決心する

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Those who never change their mind never change anything.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! those who ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 those who ~(…する人々)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Darkest Hour』(2017)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ