『バッドガイズ2』The Bad Guys 2 · 2025
I panicked, okay? I'm a panicker.の意味と使い方
パニクったんだよ、悪いか?パニクる性分なんだ。
シャーク(クレイグ・ロビンソン)
SCENEどんな場面?
直訳「私はパニックになった、いい?私はパニックになる人だ」
こなれた訳パニクったんだよ、悪いか?パニクる性分なんだ。
POINTここがツボ
panic は「パニックになる」という動詞。過去形は panicked、ing 形は panicking と、k が入るので注意です。panicker は panic に「~する人」の -er を付けた、「すぐパニックになる人」という言葉。辞書には載っていないこともある、会話らしい言い方です。大きな体のサメのシャークが、実は一番の心配性というギャップが笑えます。ウルフにすぐ「よし、もうパニクるのはなしだ」と言われるのもお約束。自分のあわてんぼうな性格を、笑いながら認めるときに使えます。
GRAMMARしくみ
動詞+-er で「~する人」。panic は ed や ing を付けるとき k を加えて panicked、panicking とつづる。
SOUND発音のコツ
「アイ・パニックト、オウケイ?アイム・ア・パニッカー」。panicked は「パニックト」。okay? を強く上げて開き直る。
MINI TALKミニ会話
Why did you hang up on the teacher?
「何で先生からの電話、切っちゃったの?」I panicked, okay? I'm a panicker.
「パニクったんだよ。すぐパニクる性分なの。」TRY IT例文3つ
- 例1
Sorry I screamed. I'm a panicker.
「叫んでごめん。すぐパニクる性分なんだ。」 - 例2
Don't panic. We still have time.
「あわてないで。まだ時間はある。」 - 例3
She freaked out when she saw the spider.
「彼女はクモを見て取り乱した。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, no more panicking.「よし、もうパニクるのはなしね。」
- 返しI can tell.「見れば分かるよ。」
VS似た表現との違い
- I'm nervous.「緊張している」という今の状態を言う言葉。I'm a panicker. は「すぐパニックになる人間だ」と、自分の性格として言い訳する、ユーモラスな言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I panicked, okay? I'm a panicker.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Bad Guys 2』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。