どんな場面?大事な公聴会の前夜。ロードランナーも来ると聞いていたコヨーテに、ケヴィンが気まずそうに切り出す。
直訳「計画の一つの変更があった」
こなれた訳予定が変わったんだ。
POINTここがツボ
There's been a change of plans. は「予定が変わった」の決まり文句。There's been は There has been の短縮形で、「(ついさっき)変更があった」というニュアンスです。ケヴィンは、コヨーテを公聴会に来させるために「ロードランナーも来る」とうそをついていました。それを打ち明けなければならない気まずい場面で、まずこの便利な言葉で話を始めます。コヨーテは看板に「なぜ?何の変更?」と書いて問い詰め、ここから二人の大げんかが始まります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
There's been a change of plans. The meeting is tomorrow.
「予定が変わりました。会議は明日です。」 - 例2
Sorry, something came up. Can we meet next week?
「ごめん、急用ができたんだ。来週会える?」






13フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ