『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
You're never gonna catch him!の意味と使い方
君は絶対に、あいつをつかまえられない!
ケヴィン(ウィル・フォーテ)
SCENEどんな場面?
直訳「君は決して彼を捕まえるつもりにならない!」
こなれた訳君は絶対に、あいつをつかまえられない!
POINTここがツボ
never gonna は never going to の口語で「絶対に〜しない」。何十年もロードランナーを追い続けてきたコヨーテにとって、これは一番聞きたくない言葉です。叫んだ瞬間、コヨーテはぴたりと固まり、ケヴィンも「本当に無理なんだ、もうやめろ」と静かに続けます。アニメでは何度失敗しても笑いで終わるのに、この映画ではその失敗の重みが描かれる。おなじみのキャラクターに本物の心の痛みを与えた、物語の転換点となる場面です。
GRAMMARしくみ
be never going to 〜 で「決して〜しないだろう」。gonna は going to の口語形で、会話でよく使われる。強い否定の予想を表す。
SOUND発音のコツ
「ユア・ネヴァー・ガナ・キャッチ・ヒム!」。gonna は「ガナ」。never を一番強く、怒りを込めて言う。
MINI TALKミニ会話
I'm going to beat my brother at chess this time.
「今度こそ兄にチェスで勝つよ。」You're never gonna beat him. He's a champion!
「絶対勝てないって。チャンピオンだよ!」Just watch me.
「まあ見てて。」TRY IT例文3つ
- 例1
You're never gonna finish that pizza by yourself!
「そのピザ、一人じゃ絶対食べきれないよ!」 - 例2
I'm never gonna give up.
「私は絶対に諦めない。」 - 例3
No way! That's impossible.
「無理だよ!そんなの不可能だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しJust watch me.「見てろよ。」
VS似た表現との違い
- You can't catch him.「彼を捕まえられない」と能力を否定する言い方。You're never gonna catch him. は、これから先もずっと無理だという未来への強い断定で、より残酷に響く。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
gonna は話し言葉専用。作文では going to と書こう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're never gonna catch him!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。