『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
Okay, yeah. I lied.の意味と使い方
ああ、そうだよ。うそをついたよ。
ケヴィン(ウィル・フォーテ)
SCENEどんな場面?
直訳「オーケー、うん。私はうそをついた」
こなれた訳ああ、そうだよ。うそをついたよ。
POINTここがツボ
lie は「うそをつく」で、過去形は lied。I lied. はたった2語ですが、自分の非を認める重い一言です。ケヴィンは Okay, yeah.(ああ、そうだよ)と開き直るように前置きし、さらに I lied! と繰り返します。そして「この裁判のために君にいてほしかったんだ」と理由を語ったあと、「でも君だって僕にうそをついた!」と反撃。お互いにうそをついていたことが分かり、二人の関係は大きく揺れます。言い訳を重ねる人間らしさが伝わる場面です。
GRAMMARしくみ
lie(うそをつく)の過去形は lied。Okay, yeah. は「分かったよ、そうだよ」と、追い詰められて認めるときの前置き。
SOUND発音のコツ
「オウケイ、ヤー。アイ・ライド」。lied は「ライド」。yeah で一拍置き、lied を吐き出すように言う。
MINI TALKミニ会話
You said you finished your homework.
「宿題終わったって言ったよね。」Okay, yeah. I lied. I'll do it now.
「ああ、そうだよ。うそついた。今やるよ。」Good. I'll check it later.
「よろしい。後で確認するね。」TRY IT例文3つ
- 例1
Okay, yeah. I ate your pudding. I'm sorry.
「ああ、そうだよ。君のプリンを食べたのは僕。ごめん。」 - 例2
He lied about his age.
「彼は年齢をごまかした。」 - 例3
You got me. I took the last cookie.
「ばれたか。最後のクッキーを食べたのは私。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI knew it!「やっぱりね!」
- 返しWhy did you lie?「なんでうそをついたの?」
VS似た表現との違い
- I admit it.「認めます」。少し改まった言い方。I lied. は、うそをついたという行為そのものをはっきり口にする、より率直で強い言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
lie には「横になる」の意味もあり、過去形は lay。「うそをつく」の過去形 lied と混同しないように。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Okay, yeah. I lied.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。