『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026

イディオム

You misled me!の意味と使い方

君は僕をだましたんだ!

ケヴィン(ウィル・フォーテ)

SCENEどんな場面?

うそを認めたケヴィンが反撃に出る。コヨーテもまた、裁判の本当の目的を隠していたのだ。

直訳「君は私を誤って導いた!」

こなれた訳君は僕をだましたんだ!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

mislead は「誤った方向へ導く、誤解させる」で、過去形は misled。mis-(誤って)+ lead(導く)でできた言葉です。lie がはっきりしたうそなのに対し、mislead は「本当のことを言わずに、間違った印象を与える」こと。コヨーテは、裁判で法廷に呼び出したロードランナーをつかまえるのが本当の狙いでした。それを隠していたことを、弁護士のケヴィンは法律家らしい言葉で責めます。ニュースや契約の話でもよく使われる大事な単語です。

GRAMMARしくみ

mislead の活用は mislead-misled-misled。mis-(誤って)が付いた語は misunderstand(誤解する)など多い。形容詞 misleading もよく使う。

SOUND発音のコツ

「ユー・ミスレッド・ミー!」。misled は「ミスレッド」で「レッ」を強く。「ミスリード」ではないので注意。

MINI TALKミニ会話

A:

The game said 'free', but I had to pay to play!

「そのゲーム「無料」って書いてあったのに、遊ぶのにお金がかかった!」
B:

That's so misleading.

「それはひどい誤解を招く書き方だね。」
A:

I know! They misled everyone.

「でしょ!みんなだまされたよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The ad misled me. The hotel was tiny!

    「広告にだまされた。ホテルはすごく狭かった!」
  2. 例2

    The title of the article is misleading.

    「その記事のタイトルは誤解を招く。」
  3. 例3

    I'm sorry if I misled you.

    「誤解させてしまったなら、ごめんなさい。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou lied first!「先にうそをついたのはそっちだ!」

VS似た表現との違い

  • lie to「〜にうそをつく」。事実と違うことを言う、はっきりしたうそ。mislead は、うそを言わなくても、隠したり言い方を工夫したりして誤解させることも含む。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

misled を「ミスリード」と読みがち。過去形は「ミスレッド」と発音する。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

日本語の「ミスリード」はこの英語から来ている。英語では mislead が動詞で、名詞としてはあまり使わない。

あわせて覚えたいmisleading 誤解を招くYou tricked me. だましたな

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You misled me!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ