『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
The floor is yoursの意味と使い方
どうぞ、発言してください
ケヴィン(ウィル・フォーテ)
SCENEどんな場面?
直訳「床は、あなたのものだ」
こなれた訳どうぞ、発言してください
POINTここがツボ
The floor is yours. は「発言権はあなたにあります」=「どうぞお話しください」。floor はここで「議場の床」から「発言する権利」の意味になります。会議や式典の司会者が、次の話し手にマイクを渡すときの定番表現です。ケヴィンはこのあと to add to the record(記録に加えるために)と続け、法廷らしい改まった言い方をします。そしてロードランナーは、モールス信号のような鳴き声で、思いがけない言葉を伝えるのです。
GRAMMARしくみ
floor は会議場の「発言の場、発言権」。The floor is yours. で「あなたに発言権を渡す」。have the floor(発言権を持つ)も同じ使い方。
SOUND発音のコツ
「ザ・フロア・イズ・ユアーズ」。floor の l をしっかり。yours を少し上げて相手に差し出すように言う。
MINI TALKミニ会話
Next, Yuki will tell us about her trip to Canada.
「次は、ユキがカナダ旅行について話してくれます。」Thank you.
「ありがとうございます。」The floor is yours, Yuki.
「ユキ、どうぞ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Thank you for coming, Professor. The floor is yours.
「お越しいただきありがとうございます、教授。どうぞお話しください。」 - 例2
Does anyone want to take the floor?
「誰か発言したい人はいますか?」 - 例3
You have the floor for five minutes.
「5分間、発言をどうぞ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThank you.「ありがとうございます。」
- 返しBeep-beep!「ミッミッ!」
VS似た表現との違い
- Go ahead.「どうぞ」。日常で何にでも使える軽い言い方。The floor is yours. は会議や発表などの改まった場で、正式に話す番を渡すときの言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
floor を「床」の意味だけで取ると、「床をあげる」と誤解してしまう。会議の決まり文句として覚えよう。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
議会では、発言を許された議員が「床(議場)を得る」と表現されることから、この言い方が生まれた。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
The floor is yours
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。