Do you know what's going on here?の意味と使い方
ここで何が起きているのか、ご存じ?
オリヴィア(メット・ガラの招待客)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは、何がここで進行しているかを知っているか?」
こなれた訳ここで何が起きているのか、ご存じ?
POINTここがツボ
何か騒ぎが起きたときに、周りの人に状況を聞く定番の言い方です。What's going on? は「何が起きているの?」で、Do you know ~ を前に付けると、丁寧な「間接疑問文」になります。そのとき、後ろの語順は what is going on(疑問詞+主語+動詞)。この語順のルールは、英語の試験でもよく出ます。警備員の答えは An item seems to have been lost.(ある品物がなくなったようです)。何がなくなったのかは、観てのお楽しみです。
GRAMMARしくみ
Do you know+疑問詞+主語+動詞? で、丁寧な間接疑問文になる。what's going on の what が主語なので、語順はそのまま。
SOUND発音のコツ
Do you know は「ドゥユノウ」。what's going on は「ワッツゴウイノン」と一気につなげる。
MINI TALKミニ会話
Do you know what's going on here? Why is everyone outside?
「何が起きてるか知ってる?なんでみんな外にいるの?」There's a fire drill.
「避難訓練だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Excuse me, do you know what's going on? The train stopped.
「すみません、何があったかご存じですか?電車が止まってしまって。」 - 例2
Do you know where the bathroom is?
「トイレがどこか、ご存じですか?」 - 例3
The flight seems to have been canceled.
「その便は欠航になったようだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm not sure.「よく分かりません。」
- 返しAn item seems to have been lost.「ある品物がなくなったようです。」(作中の答え)
VS似た表現との違い
- What's going on?「何事?」と直接聞く形。Do you know what's going on? は「ご存じですか?」と、知らない人にも使える丁寧な聞き方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Do you know what is going on here? はよいが、Do you know what is it? は間違い。間接疑問では what it is の語順。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Do you know what's going on here?
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! go on
このセリフには、大学入試によく出る熟語 go on(続ける;(go on to do)続けて次に~する;(出来事が)起こる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Ocean's 8』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。