『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
There's been a change of plans.の意味と使い方
予定が変わったんだ。
ケヴィン(ウィル・フォーテ)
SCENEどんな場面?
直訳「計画の一つの変更があった」
こなれた訳予定が変わったんだ。
POINTここがツボ
There's been a change of plans. は「予定が変わった」の決まり文句。There's been は There has been の短縮形で、「(ついさっき)変更があった」というニュアンスです。ケヴィンは、コヨーテを公聴会に来させるために「ロードランナーも来る」とうそをついていました。それを打ち明けなければならない気まずい場面で、まずこの便利な言葉で話を始めます。コヨーテは看板に「なぜ?何の変更?」と書いて問い詰め、ここから二人の大げんかが始まります。
GRAMMARしくみ
There has been +名詞 で「〜があった(今もその影響が続く)」。現在完了形なので、たった今決まった変更を伝えるのにぴったり。plan は複数形 plans が自然。
SOUND発音のコツ
「ゼアズ・ビン・ア・チェインジ・オヴ・プランズ」。there's been は「ゼアズビン」と速く。change と plans を強く。
MINI TALKミニ会話
Are we still going to the beach on Saturday?
「土曜日、まだ海に行くの?」There's been a change of plans. It's going to rain.
「予定が変わったの。雨が降るんだって。」Aw. Movie theater instead?
「えー。代わりに映画館は?」TRY IT例文3つ
- 例1
There's been a change of plans. The meeting is tomorrow.
「予定が変わりました。会議は明日です。」 - 例2
Sorry, something came up. Can we meet next week?
「ごめん、急用ができたんだ。来週会える?」 - 例3
Our plans changed at the last minute.
「私たちの予定は直前で変わった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWhy? What change of plan?「なぜ?何の変更?」
- 返しAgain?「また?」
VS似た表現との違い
- Something came up.「急用ができた」。理由をぼかして予定変更を伝える言い方。There's been a change of plans. は、変更の事実を伝える少し改まった言い方で、仕事でも使える。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
a change of plan と単数でも使うが、会話では plans と複数形が普通。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
There's been a change of plans.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。