『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026

ジョーク・皮肉

Well, I tawt I taw…の意味と使い方

えっと、見たと思ったんでつけど……

トゥイーティー(声)

SCENEどんな場面?

「何を見たんだ?」と問い詰めるバディに、カナリアのトゥイーティーがおなじみの赤ちゃん言葉で答え始める。

直訳「ええと、私は私が見たと思った……」

こなれた訳えっと、見たと思ったんでつけど……

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

I tawt I taw は、I thought I saw(見たと思った)の赤ちゃん言葉。th や s の音がうまく言えず、t になっているのです。トゥイーティーは昔から I tawt I taw a puddy tat!(ネコたんを見たと思ったでつ!)という決めぜりふで有名です。バディは「見たと思ったのか?見たのか?」と、tawt と taw を連発してしまい、言い合いが大混乱に。名作アニメへの愛情たっぷりの言葉遊びで、英語の発音の違いがよく分かる名場面です。

GRAMMARしくみ

正しくは I thought I saw。thought は think の過去形、saw は see の過去形。th を t、s を t に置きかえた赤ちゃん言葉になっている。

SOUND発音のコツ

「ウェル、アイ・トート・アイ・トー」。本来は「ソート」「ソー」。th は舌先を歯で軽く挟んで出す音。

MINI TALKミニ会話

A:

Did you see a cat in the garden?

「庭で猫を見た?」
B:

I thought I saw one, but it was a bag.

「見たと思ったんだけど、袋だった。」
A:

Ha! I must be seeing things too.

「あはは!私も見間違えてるかも。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I thought I saw a shooting star!

    「流れ星を見たと思ったんだけど!」
  2. 例2

    I could have sworn I locked the door.

    「絶対にドアのかぎをかけたと思ったのに。」
  3. 例3

    I thought I heard someone at the door.

    「玄関に誰か来た音がした気がした。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou tawt you taw?「見たと思ったんでつか?」

VS似た表現との違い

  • I saw「見た」とはっきり言い切る形。I thought I saw は「見た気がした」と自信のなさを表し、見間違いかもしれないときに使う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

子どもの言葉をまねするのは、キャラクターの冗談の中だけに。普段は I thought I saw と正しく言おう。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

トゥイーティーと、彼を狙う猫シルベスターのコンビは、ルーニー・テューンズを代表する人気キャラクター。

あわせて覚えたいI could have sworn 絶対〜だと思ったのにI must be seeing things. 見間違いかな

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Well, I tawt I taw…

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ