『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
anyone in the whole wide worldの意味と使い方
この広い世界の、誰か一人でも
フォグホーン・レグホーン(声)
SCENEどんな場面?
直訳「全体の広い世界の中の、誰でも」
こなれた訳この広い世界の、誰か一人でも
POINTここがツボ
the whole wide world は「この広い世界全体」。whole(全体の)と wide(広い)を重ねて、「世界中どこを探しても」と意味を強める決まり文句です。フォグホーンは「この広い世界で、コヨーテがどうなろうと気にする者が一人でもいるのか?」と問いかけます。答える者はおらず、コヨーテはうなだれます。アニメのキャラクターなんて傷ついても誰も気にしない、という冷たい考え。この残酷な問いに、物語はどう答えるのでしょうか。
GRAMMARしくみ
anyone は疑問文で「誰か」。the whole wide world は whole と wide を重ねた強調の決まり文句で、子ども向けの歌や話にもよく出てくる。
SOUND発音のコツ
「エニワン・イン・ザ・ホウル・ワイド・ワールド」。whole の w は発音しない。wide と world の「ワ」を重ねてリズムよく。
MINI TALKミニ会話
Is there anyone in the whole wide world who likes Mondays?
「この広い世界に、月曜日が好きな人っている?」Me! I have art class on Mondays.
「私!月曜は美術の授業があるから。」Wow, you're the only one.
「わあ、あなただけだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
You're my favorite person in the whole wide world.
「あなたは、この広い世界で一番好きな人。」 - 例2
What in the world are you doing?
「いったい何をしてるの?」 - 例3
She's the best cook in the whole world.
「彼女は世界一料理が上手だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNobody, sir.「誰もいませんよ。」
VS似た表現との違い
- in the world「世界で」。普通の言い方。the whole wide world は whole と wide を重ねて「世界中どこを探しても」と、気持ちを込めて大げさに言う形。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
whole の w は発音しない。hole(穴)と同じ「ホウル」と読む。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
フォグホーンは、大きな声で南部なまりの早口を話すニワトリのキャラクター。1946年から活躍する古株。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
anyone in the whole wide world
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。