『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
Step your game upの意味と使い方
もっと本気を出せ
バディ(ジョン・シナ)
SCENEどんな場面?
直訳「君の試合を、一歩上げろ」
こなれた訳もっと本気を出せ
POINTここがツボ
step up one's game(step one's game up)は「レベルを上げる、もっと本気を出す」。スポーツから広まったくだけた言い方で、game は「実力、プレーの質」を指します。バディは「本気を出せ、鳥。やつらが近づきすぎている」と迫ります。体の大きなジョン・シナが、小さなカナリアに本気でお説教する姿がおかしい場面です。この言葉は、部活や仕事で「もっと頑張れ」と励ますときにも、前向きな意味でよく使われます。
GRAMMARしくみ
step up は「(段を)上がる、強化する」。step one's game up で「自分のプレーの水準を上げる」。up your game も同じ意味で使える。
SOUND発音のコツ
「ステップ・ヨー・ゲイム・アップ」。step の p と your がつながる。game と up を強く言う。
MINI TALKミニ会話
Our team lost again.
「うちのチーム、また負けた。」We have to step our game up. More practice!
「レベルを上げなきゃ。もっと練習!」Okay, let's start tomorrow morning.
「よし、明日の朝から始めよう。」TRY IT例文3つ
- 例1
The finals are next week. We need to step our game up.
「決勝は来週だ。もっとレベルを上げないと。」 - 例2
I need to up my game in math.
「数学の実力を上げないと。」 - 例3
Bring your A game tomorrow!
「明日は最高の力を出してね!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'll get him tonight! I promise!「今夜こそつかまえまつ!約束しまつ!」
VS似た表現との違い
- try harder「もっと頑張る」。努力の量を増やす、という一般的な言い方。step your game up は、自分のレベルや質を一段上げる、というスポーツらしい響き。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
目上の人に命令形で言うのは失礼。自分たちに向けて We need to step our game up. と使うと自然。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Step your game up
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。