『コヨーテVSアクメ』Coyote vs. Acme · 2026
You were my eyes and ears out thereの意味と使い方
お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ
バディ(ジョン・シナ)
SCENEどんな場面?
直訳「お前は、あそこでの私の目と耳だった」
こなれた訳お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ
POINTここがツボ
eyes and ears は「目と耳」から、「(代わりに)見張って情報を集める人」という意味になります。out there は「あっちで、現場で」。バディは、アクメ社のために見張り役をさせていたトゥイーティーに「お前は俺の目と耳だったはずだ、何があった?」と迫ります。このあと、トゥイーティーの赤ちゃん言葉のせいで話がかみ合わなくなるのが、大きな笑いどころです。仕事で「現地の情報は頼んだよ」と言うときにも使えます。
GRAMMARしくみ
be one's eyes and ears で「〜の代わりに見聞きして知らせる人だ」。eyes と ears は複数形で、セットで決まった言い方。
SOUND発音のコツ
「ユー・ワー・マイ・アイズ・アンド・イアーズ・アウト・ゼア」。eyes and ears は「アイザンイアーズ」とつながる。
MINI TALKミニ会話
I can't go to the school festival meeting.
「文化祭の打ち合わせに行けないんだ。」No problem. I'll be your eyes and ears.
「大丈夫。私が代わりに聞いてくるよ。」Thanks! Tell me everything later.
「ありがとう!後で全部教えて!」TRY IT例文3つ
- 例1
You'll be my eyes and ears at the meeting.
「会議では、君が私の代わりに見聞きしてきてね。」 - 例2
Can you keep an eye on my bag?
「私のかばん、見ててくれる?」 - 例3
Keep me posted about the game.
「試合のこと、随時教えてね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWell, I tawt I taw…「えっと、見たと思ったんでつけど……」
VS似た表現との違い
- spy「スパイ、密偵」。こっそり情報を探る人。eyes and ears は、信頼して見張りや情報集めを任せる相手を指し、悪い意味とは限らない。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
ears and eyes と順番を逆にすると不自然。決まり文句なので eyes and ears の順で覚えよう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You were my eyes and ears out there
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Coyote vs. Acme』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。