MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『コヨーテVSアクメ』英語ワークシート
Coyote vs. Acme (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- There's been a change of plans.
- Okay, yeah. I lied.
- You were my eyes and ears out there
- Step your game up
- You're never gonna catch him!
- anyone in the whole wide world
- A 予定が変わったんだ。
- B 君は絶対に、あいつをつかまえられない!
- C ああ、そうだよ。うそをついたよ。
- D この広い世界の、誰か一人でも
- E お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ
- F もっと本気を出せ
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T______ been a change of plans.
予定が変わったんだ。
言った人:
Okay, yeah. I l___.
ああ、そうだよ。うそをついたよ。
言った人:
You were my e___ and ears out there
お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ
言った人:
S___ your game up
もっと本気を出せ
言った人:
Y_____ never gonna catch him!
君は絶対に、あいつをつかまえられない!
言った人:
a_____ in the whole wide world
この広い世界の、誰か一人でも
言った人:
A バディB フォグホーン・レグホーンC ケヴィン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
There's been a change of plans.
直訳:「計画の一つの変更があった」
自然な日本語:
しくみThere has been +名詞 で「〜があった(今もその影響が続く)」。現在完了形なので、たった今決まった変更を伝えるのにぴったり。plan は複数形 plans が自然。
Okay, yeah. I lied.
直訳:「オーケー、うん。私はうそをついた」
自然な日本語:
しくみlie(うそをつく)の過去形は lied。Okay, yeah. は「分かったよ、そうだよ」と、追い詰められて認めるときの前置き。
You were my eyes and ears out there
直訳:「お前は、あそこでの私の目と耳だった」
自然な日本語:
しくみbe one's eyes and ears で「〜の代わりに見聞きして知らせる人だ」。eyes と ears は複数形で、セットで決まった言い方。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
There's been a change of plans.
コツ「ゼアズ・ビン・ア・チェインジ・オヴ・プランズ」。there's been は「ゼアズビン」と速く。change と plans を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Okay, yeah. I lied.
コツ「オウケイ、ヤー。アイ・ライド」。lied は「ライド」。yeah で一拍置き、lied を吐き出すように言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You were my eyes and ears out there
コツ「ユー・ワー・マイ・アイズ・アンド・イアーズ・アウト・ゼア」。eyes and ears は「アイザンイアーズ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AAre we still going to the beach on Saturday?土曜日、まだ海に行くの?
BThere's been a change of plans. It's going to rain.予定が変わったの。雨が降るんだって。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
There's been a change of plans. →
Okay, yeah. I lied. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-E 4-F 5-B 6-D
2 1. There's(C ケヴィン) 2. lied(C ケヴィン) 3. eyes(A バディ) 4. Step(A バディ) 5. You're(C ケヴィン) 6. anyone(B フォグホーン・レグホーン)
3 There's been a change of plans. → 予定が変わったんだ。 / Okay, yeah. I lied. → ああ、そうだよ。うそをついたよ。 / You were my eyes and ears out there → お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ
5 There's been a change of plans. → Why? What change of plan? / Again? / Okay, yeah. I lied. → I knew it! / Why did you lie?
