映画SFアクション大人向け

ランニング・マンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Running Man (2025)

30日間逃げ切れば10億ドル。ただし、全国民が敵。

監督
エドガー・ライト
出演
グレン・パウエル、ジョシュ・ブローリン、コールマン・ドミンゴ、リー・ペイス
国
イギリス・アメリカ・133分
英語
アメリカ英語。テレビ番組の司会やナレーションの早口、スラングや乱暴な言葉が非常に多い。聞き取りは上級者向け
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『ランニング・マン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

You can be kind and strong at the same time.

優しさと強さは、同時に持てるんだ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル)

S受験に出る! at the same time
Lv.2ジョーク・皮肉

Have a good night. Day. You know what? Have both.

よい夜を。いや、昼か。そうだ、両方どうぞ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not asking for special treatment, I'm just... begging.

特別扱いしてくれと頼んでるんじゃない。ただ……お願いしてるんだ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル)

Lv.4イディオム

I had you pegged for smart.

お前は賢いやつだと思ってたんだがな。

モリー(ウィリアム・H・メイシー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Those TVs don't watch you back.

あのテレビは、こっちを見返してこないからな。

モリー(ウィリアム・H・メイシー)

Lv.4イディオム

Your own kind will sell you out in a heartbeat.

同じ境遇のやつほど、あっという間にお前を売るぞ。

モリー(ウィリアム・H・メイシー)

Lv.4イディオム

...puts my pants on one leg at a time.

……ズボンは片足ずつはくのさ。

ボビー・T(コールマン・ドミンゴ)

Lv.1日常会話

I'm working on it.

今、考え中だ。

ブラッドリー(ダニエル・エズラ)

Lv.4イディオム

What if they call your bluff?

もし、はったりだって見破られたら?

アメリア・ウィリアムズ(エミリア・ジョーンズ)

Lv.2スラングネタバレ注意

Keep dreaming.

夢でも見てろ。

エヴァン・マッコーン(リー・ペイス)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

...so... I'll be blunt.

……だから……単刀直入に言おう。

ダン・キリアン(ジョシュ・ブローリン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧