『ランニング・マン』The Running Man · 2025

日常会話

I'm working on it.の意味と使い方

今、考え中だ。

ブラッドリー(ダニエル・エズラ)

SCENEどんな場面?

ネットワークの番組のからくりを暴く動画をベンに見せた、反体制の配信者ブラッドリー。ベンに「これで元気づけようってのか?」と聞かれる。

直訳「私はそれに取り組んでいる」

こなれた訳今、考え中だ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

ブラッドリーが見せたのは、番組の挑戦者が毎回どんな運命をたどるかを解説した、元気が出るとはとても言えない動画。ベンの皮肉に、ブラッドリーは「今、その方向で取り組み中だよ」と返します。I'm working on it. は「今やっているところ」「努力中」という意味で、まだ完成していないことを正直に伝える便利な一言。宿題、部屋の片付け、仕事の依頼などを催促されたときに、毎日のように使えます。

GRAMMARしくみ

work on+名詞で「〜に取り組む、〜を改善しようとする」。現在進行形にすると「今まさにやっている途中」。

SOUND発音のコツ

「アイム・ワーキング・オン・イット」。working on it は「ワーキンゴニット」とつながる。最後を軽く上げると前向きな響きになる。

MINI TALKミニ会話

A:

When will dinner be ready? I'm starving.

「夕食いつできる?おなかペコペコ。」
B:

I'm working on it! Give me ten minutes.

「今作ってるよ!あと10分待って。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Did you finish your essay? — I'm working on it!

    「作文、終わった?――今やってるところ!」
  2. 例2

    I'm working on my English pronunciation.

    「英語の発音を練習中です。」
  3. 例3

    We're working on a new plan.

    「新しい計画に取り組んでいます。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWell, work faster.「じゃあ、もっと急いで。」
  • 返しTake your time.「ゆっくりでいいよ。」

VS似た表現との違い

  • I'm doing it.「やってるよ」と、行動していることだけを伝える。I'm working on it. は「努力中、改善中」という、時間をかけて取り組むニュアンスがある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I'm working it. と on を落とすと別の意味(うまく利用している)になる。

あわせて覚えたいIt's in progress. 進行中ですGive me a minute. ちょっと待って

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm working on it.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Running Man』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ