どんな場面?ホワイトハウスに招かれたサム。トレードマークの口ひげをそったロス大統領を前に、少し照れながらこう言う。
直訳「私はまだ、新しい見た目に慣れつつある」
こなれた訳新しい見た目に、まだ慣れていなくて。
POINTここがツボ
get used to ~ は「~に慣れる」。be getting used to で「慣れつつある、慣れている途中」です。new look は「新しい見た目、イメージチェンジ」。髪を切った友達、メガネを変えた先生に会ったとき、「似合わない」とは言わずに「まだ見慣れなくて」と、やんわり驚きを伝えられる便利な一言です。ロス大統領の返しは「ひげをそるか、選挙に負けるか、と言われてね」。大統領と英雄の、少し緊張した最初の会話を、ユーモアがやわらげています。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Your hair is so short now! I'm still getting used to the new look.
「すごく短くしたね!新しい髪型に、まだ見慣れなくて。」 - 例2
I'm getting used to waking up early.
「早起きに慣れてきた。」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
10フレーズ