MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』英語ワークシート
Captain America: Brave New World (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'm still getting used to the new look.
- We figure it out together.
- Don't make me look up words, Joaquin.
- Nope. Just a little meaner.
- …the last hit is the only hit that matters.
- I can work with that.
- A 戦いでは、最後の一発だけがものを言う。
- B 辞書を引かせるなよ、ホアキン。
- C それなら、なんとかなるわ。
- D いや。ちょっと意地が悪くなっただけさ。
- E 新しい見た目に、まだ慣れていなくて。
- F 一緒に考えて、答えを出せばいい。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I'm still g______ used to the new look.
新しい見た目に、まだ慣れていなくて。
言った人:
We figure it out t_______.
一緒に考えて、答えを出せばいい。
言った人:
D____ make me look up words, Joaquin.
辞書を引かせるなよ、ホアキン。
言った人:
Nope. Just a l_____ meaner.
いや。ちょっと意地が悪くなっただけさ。
言った人:
…the last hit is the only hit that m______.
戦いでは、最後の一発だけがものを言う。
言った人:
I can w___ with that.
それなら、なんとかなるわ。
言った人:
A イザイア・ブラッドリーB サム・ウィルソンC ルース・バット=セラフD ロス大統領
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'm still getting used to the new look.
直訳:「私はまだ、新しい見た目に慣れつつある」
自然な日本語:
しくみget used to+名詞(または動詞の ing)で「~に慣れる」。to の後ろは動詞の原形ではないので注意。進行形で「慣れる途中」を表す。
We figure it out together.
直訳:「我々は一緒にそれを解き明かす」
自然な日本語:
しくみfigure out は「考えて答えを出す」。目的語が it などの代名詞のときは figure it out のように間にはさむ。figure out it とは言わない。
Don't make me look up words, Joaquin.
直訳:「私に言葉を調べさせないで、ホアキン」
自然な日本語:
しくみmake+人+動詞の原形 で「人に~させる」。look up は「調べる」という句動詞で、look words up とも言える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'm still getting used to the new look.
コツ「アイム・スティル・ゲティング・ユーストゥ・ザ・ニュー・ルック」。used to は「ユーストゥ」と一気に。new look を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We figure it out together.
コツ「ウィ・フィギュア・イッ・アウト・トゥゲザー」。figure it out は「フィギュアリラウ」のようにつながる。together を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Don't make me look up words, Joaquin.
コツ「ドウント・メイク・ミー・ルック・アップ・ワーズ」。look up は「ルッカップ」とつながる。words を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-F 3-B 4-D 5-A 6-C
2 1. getting(B サム・ウィルソン) 2. together(D ロス大統領) 3. Don't(B サム・ウィルソン) 4. little(B サム・ウィルソン) 5. matters(A イザイア・ブラッドリー) 6. work(C ルース・バット=セラフ)
3 I'm still getting used to the new look. → 新しい見た目に、まだ慣れていなくて。 / We figure it out together. → 一緒に考えて、答えを出せばいい。 / Don't make me look up words, Joaquin. → 辞書を引かせるなよ、ホアキン。
5 I'm still getting used to the new look. → It'll grow on you. / Me too, honestly. / We figure it out together. → I'd like to believe that. / Deal.
