『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』Captain America: Brave New World · 2025
If we can't see the good in each other…の意味と使い方
お互いの良いところが見えないなら、その時点で負けなんです。
サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー)
SCENEどんな場面?
直訳「もし私たちがお互いの中の善を見られないなら…」
こなれた訳お互いの良いところが見えないなら、その時点で負けなんです。
POINTここがツボ
セリフ全体は If we can't see the good in each other, we've already lost the fight.(お互いの中に良いものを見られないなら、私たちはもう戦いに負けている)。the good は「良いところ、善」という名詞です。意見がぶつかり合い、時には敵のようにもなった相手に対しても、その人の良いところを見ようとする。それこそがサムの戦い方であり、新しいキャプテン・アメリカの信念です。超人の力を持たないサムの、本当の強さが表れた、この映画の核心の言葉です。
GRAMMARしくみ
the+形容詞 で「~なもの、~な人々」を表す。the good は「善、良いところ」。see the good in ~ で「~の中に良いところを見いだす」。
SOUND発音のコツ
「イフ・ウィ・キャーント・スィー・ザ・グッド・イン・イーチ・アザー」。can't を強く、good を丁寧に。
MINI TALKミニ会話
Why do you still talk to him? You two always argue.
「何でまだ彼と話すの?いつも言い合ってるのに。」If we can't see the good in each other, what's the point?
「お互いのいいところが見えなかったら、意味がないでしょ?」TRY IT例文3つ
- 例1
We disagree a lot, but I always try to see the good in her.
「私たちはよく意見が合わないけど、いつも彼女の良いところを見ようとしている。」 - 例2
My grandmother always sees the good in people.
「祖母はいつも人の良いところを見る。」 - 例3
Let's give him a chance.
「彼にチャンスをあげよう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThat's a good way to look at it.「いい考え方だね。」
- 返しI'll try.「やってみる。」
VS似た表現との違い
- think positively「前向きに考える」は物事全般に対する姿勢。see the good in each other は、意見の違う相手の中にも良いところを見つけようとする、人への向き合い方を表す。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
If we can't see the good in each other…
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! each other
このセリフには、大学入試によく出る熟語 each other(お互い(に・を))が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Captain America: Brave New World』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。