『ランニング・ポイント』Running Point · 2025
I know how to walk to a chair.の意味と使い方
椅子まで歩くくらい、できるってば。
アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン)
SCENEどんな場面?
直訳「私は椅子まで歩く方法を知っている」
こなれた訳椅子まで歩くくらい、できるってば。
POINTここがツボ
アイラは「何百回もやってきたことよ。幸い、椅子まで歩く方法くらい知ってるわ」と自信満々。ところがその直後、見事に転んでしまい、まゆのあたりをけがしてしまいます。自信たっぷりのセリフのすぐ後に失敗する、コメディの定番の流れです。know how to ~ は「~のやり方を知っている、~できる」。I know how to ~. は「それくらい分かってる」と、心配されたときに言い返す表現としても使えます。
GRAMMARしくみ
know how to+動詞の原形 で「~のやり方を知っている、~できる」。walk to ~ は「~まで歩く」。
SOUND発音のコツ
「アイ・ノウ・ハウ・トゥ・ウォーク・トゥ・ア・チェア」。know を強く、少しむっとした調子で。
MINI TALKミニ会話
Be careful on the stairs!
「階段、気をつけてね!」I know how to walk down stairs, thanks.
「階段の下り方くらい知ってるよ、どうも。」TRY IT例文3つ
- 例1
Relax, Mom. I know how to cook pasta.
「落ち着いて、お母さん。パスタくらい作れるってば。」 - 例2
I've done this a million times.
「これは何百回もやってきた。」 - 例3
Don't freak out. Everything's fine.
「パニックにならないで。全部大丈夫だから。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, okay. Just be careful.「分かった分かった。気をつけてね。」
VS似た表現との違い
- I can walk to a chair.「椅子まで歩ける」と能力を言う形。I know how to ~ は「やり方くらい知ってる」と、心配に言い返す感じが強い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I know how to walk to a chair.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Running Point』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。